Les Frères Jacques — Pour acheter l'entrecote şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Frères Jacques adlı sanatçının "Pour acheter l'entrecote" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans l’atelier qui bourdonne comme une ruche,
la pauvre Lisette sanglote en travaillant
Car son vieux père est mort de la coqu’luche,
elle reste seule pour nourrir cinq z enfants
Dix petits pieds réclament des chaussures,
la neige tombe il va surement faire froid
Tout en cousant pour les riches créatures,
la petite main sent frissonner ses doigts
Et dans son estomac que torture la faim,
elle sent que grandit la peur du lendemain
C’est pour pouvoir acheter l’entrecôte,
qui nourrira les chères têtes blondes
Qu’elle travalle pour les gens de la haute,
et qu’elle fait des robes pour le beau monde
et le soir consciencieusement
si elle fait du supplément
C’est pour pouvoir acheter l’entrecôte! L’entrecôte!
Mais un beau jour comme elle était jolie,
un beau jeune homme, un placier en tissus
Lui acheta dans un coup de folie,
une belle robe avec des fleurs dessus
Elle voulait pourtant rester honnête,
mais il lui dit qu’il avait de l’argent
C’est pour cela que la pauvre Lisette se sacrifia in songeant aux’z’enfants
Tous les soirs désormais par les soins du placier,
les petits estomacs furent rassasiés
C’est pour pouvoir acheter l’entrecôte,
qui nourrira les chères têtes blondes
Qu’elle a commis son initiale faute,
qui la rabaisse au rang d’une mi-monde
Et le soir consciencieusement
si elle fait du supplément
C’est pour pouvoir acheter l’entrecôte! L’entrecôte!
Comme son amant était d’humeur changeante,
il la quitta pour partir au Brésil
Alors du vice elle déscendit la pente
et de son corps elle en fit un outil
Mais dans son coeur elle songeait à ses frères,
qu’elle sauvait d’un geste machinal
Pour éviter qu’ils soient dans la misère,
c’est effrayant ç'qu'elle se donnait du mal
N’imitez pas fillettes cet exemple maudit,
vous seriez pour le monde un objet de mépris
Pouah !
C’est pour pouvoir acheter l’entrecôte,
qui nourrira les chères têtes blondes
Qu’elle prend sans cesse de nouveaux hôtes,
et qu’elle devint la femme à tout le monde
Et la nuit consciencieusement
si elle fait du supplément
C’est pour pouvoir acheter l’entrecôte! L’entrecôte!
Şarkı sözü çevirisi
Bir kovan gibi vızıldayan atölyede,
çalışırken zavallı Lisette hıçkırarak
Çünkü eski babası coqu'luche yüzünden öldü.,
beş z çocuğunu beslemek için yalnız kalır
On küçük ayak ayakkabı gerektirir,
kar yağıyor, kesinlikle soğuk olacak
Zengin yaratıklar için dikiş yaparken,
küçük el parmaklarının titremesini hissediyor
Ve karnında açlığa işkence ediyor,
ertesi günün korkusunun büyüdüğünü hissediyor
Bu yüzden entrecote satın alabilirsiniz,
Sevgili sarışın kafaları kim besleyecek
Yüksek insanlar için çalışmasına izin verin,
ve o güzel dünya için elbiseler yapar
ve akşam vicdanlı
eğer ekstra yaparsa
Entrecote'u alabilmem için! Entrecote!
Ama güzel olduğu için güzel bir gün,
yakışıklı bir genç adam, kumaşlardan yapılmış bir Plaser
Onu bir delilik darbesiyle satın aldı,
üzerinde çiçekler ile güzel bir elbise
Ve yine de dürüst kalmak istedi,
ama ona parası olduğunu söylüyor.
Bu yüzden zavallı Lisette, ' z ' çocuklarını düşünerek kendini feda etti
Her gece şimdi placier tarafından,
küçük mideler doymuştu
Bu yüzden entrecote satın alabilirsiniz,
Sevgili sarışın kafaları kim besleyecek
İlk hatasını işlediğini.,
bu onu yarı dünya rütbesine düşürür
Ve akşam vicdanlı
eğer ekstra yaparsa
Entrecote'u alabilmem için! Entrecote!
Sevgilisi değişken bir ruh hali içinde olduğu gibi,
Brezilya'ya gitmek için onu terk etti.
Sonra mengene o yamaç iner
ve vücudundan bir araç yaptı
Ama kalbinde kardeşlerini düşündü,
o bir machinal jest kurtardı
Sefalet içinde olmalarını önlemek için,
mücadele etmesi çok korkutucu.
Kızları bu lanetli örnekle taklit etmeyin,
sen dünya için hor bir nesne olurdu
Pouah !
Bu yüzden entrecote satın alabilirsiniz,
Sevgili sarışın kafaları kim besleyecek
O sürekli yeni ev sahibi alıyor,
ve o herkesin karısı oldu
Ve iyi niyetle geceye
eğer ekstra yaparsa
Entrecote'u alabilmem için! Entrecote!