Les Goristes — Brest poubelle océane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Goristes adlı sanatçının "Brest poubelle océane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Exilé au Québec, revenu à Bordeaux
Un politique «pète-sec «aperçoit un bateau
-«Qu'est-ce que ce tas de rouille dont la vision m’embrouille ?»
-«Le Colbert, sieur Juppé, notre bateau musée»
-«De ce tas de ferraille faut me débarrasser
Qu’il parte à la jaille où il fut fabriqué»
Alors ce pauvre Colbert, honni comme la peste
Est remorqué par mer jusqu'à la ville de Brest
Voilà donc le Colbert qui rejoint l’Clémenceau
Dans le port militaire, au cimetière à bateau
Si les ricains, pépères, coulent leurs porte-avions
Des merdes de la mer, nous, on fait collection
Nous voilà désignés poubelles nationales
On va démanteler les fleurons d’la royale
L’attention est touchante pour qui les construisirent
Qui, malades de l’amiante dans leur lit, ont du mal à rire
Refrain: Vous avez des poubelles, des merdes qui empestent
Oyez la bonne nouvelle, venez les mettre à Brest !
Civiles ou militaires, chimiques ou nucléaires
À Brest on inaugure l’paradis des ordures
Notre futur prochain, être un chantier indien
Faire de notre arsenal une décharge nationale
Silence dans les rangs, dit le gouvernement
C’est pour le bien de tous, Goriste, pourquoi tu tousses?
Colbert et Clémenceau amarrés aux mêmes bittes
Ya déjà deux rafiots pour Brest 2008
Ces vestiges du passé sont partis pour rester
Va-t-on faire un musée des bailles amiantées?
L'état va t-il prendre date, se donner les moyens?
Ou faire comme Ponce Pilate et s’en laver les mains
L’intérêt national ou la raison d'état
Seule la boule de cristal de madame Irma le dira
Et la raison d'état, sûr qu'à Brest on connaît
Ça veut dire: tais toi, rien à voir, circulez !
L’armée a un blanc-seing pour faire ce qu’elle veut
En s' foutant des pékins qui vivent sur les lieux
L’intérêt général c’est du pareil au même
Une mission nationale va résoudre le problème
On promet sans ambages, on glose et on pavoise
Démontage, déflocage, les deux nouvelles mamelles brestoises
Refrain
Nos élus, nos élites, sont plutôt partagés
La droite se félicite, la gauche est réservée
Pour l’un c’est la méfiance, l’attente de garanties
Pour l’autre la réjouissance, la chance qui nous sourit
Dans notre belle cité nos braves politicards
Nous font plein de projets qui dorment dans les placards
Mais là c’est du concret, les merdes sont arrivées
Pour les solutionner ils nous sortent une drôle d’idée
Créer une filière pour la déconstruction
Mais qui payera plus cher pour une démolition
Est-ce les bateaux poubelles qui polluent à tout va
Et qui en ribambelle se feraient démolir brestois
Ou le patriotisme de nos rares armateurs
Qui viendraient sans la prime pour la raison du cœur
Sans le mot «subvention» qui est un vrai sésame
Brest changera son nom en Brest-Poubelle-Océane
Refrain
Şarkı sözü çevirisi
Quebec'e sürgün edildi, Bordeaux'ya döndü
Bir" osuruk-kuru " politikası bir tekne görür
- "Vizyonu beni şaşırtan bu pas yığını nedir ?»
- "Colbert, sieur Juppé, müze teknemiz»
- "Bu hurda yığınından kurtulmalıyım
Bırak hapse gitsin.»
Bu yüzden zavallı Colbert, veba olarak onurlandırıldı
Brest kasabasına deniz yoluyla çekilir
İşte Clemenceau'ya katılan Colbert.
Askeri limanda, tekne mezarlığında
Eğer Ricanlar, babalar, uçak gemilerini batırırlarsa
Denizden bok, biz toplama yapmak
Burada Ulusal çöp olarak belirlendik
Kraliyet çiçeklerini sökeceğiz.
Dikkat onları inşa edenler için dokunaklı
Kim, yatakta asbest hasta, gülüyor sorun var
Koro: çöpün var, bok kokuyor
İyi haberi duy, gel ve onları Brest'e koy !
Sivil veya askeri, kimyasal veya nükleer
Brest'te çöp Cenneti'ni açıyoruz
Bir sonraki geleceğimiz, Hintli bir şantiye olmak
Cephaneliğimizi ulusal bir çöplüğe dönüştürmek
Saflarında sessizlik, hükümet diyor
Hepimizin iyiliği için, Gorist, neden öksürüyorsun?
Colbert ve Clemenceau aynı musluklar ile demirlemiş
Zaten Brest 2008 için iki rafiots
Geçmişin bu kalıntıları kalmak için gitti
Asbest topları Müzesi mi yapacağız?
Devlet bir tarih alacak mı, kendilerine para verecek mi?
Ya da ponza Pilatus gibi yapın ve ellerinizi yıkayın
Ulusal çıkar veya devlet nedeni
Sadece Bayan Irma'nın Kristal topu söyleyecektir.
Ve Devlet nedeni, Brest'te bilindiğinden emin
Bunun anlamı: kapa çeneni, görecek bir şey yok, hareket et !
Ordunun istediğini yapmak için bir beyaz-seing var
Burada yaşayan Pekinler sikinde değil.
Genel ilgi aynı ile aynıdır
Ulusal bir misyon sorunu çözecek
Açıkça söz veriyoruz, parlıyoruz ve gösteriş yapıyoruz
Sökme, deflocation, iki yeni brestoise memeleri
Koro
Seçkin, seçkinler bizim, daha doğrusu ayrılır
Sağ ağırlıyor, sol saklıdır
İlk olarak, bu güvensizlik, garanti beklentisi
Diğeri için sevinç, bize gülümseyen şans
Güzel şehrimizde cesur politikacılarımız
Dolaplarda uyuyan projelerle doluyuz
Ama burada beton, bok geldi
Onları çözmek için bize komik bir fikir veriyorlar
Yapısöküm için bir yol oluşturma
Ama kim bir yıkım için daha fazla ödeyecek
Her şeyi kirleten çöp tekneleri mi
Ve ribambelle kim brestois yıkılmış olurdu
Ya da nadir gemi sahiplerimizin vatanseverliği
Kalp nedeni için prim olmadan kim gelirdi
Gerçek bir susam olan "sübvansiyon" kelimesi olmadan
Brest adını Brest-çöp-okyanus olarak değiştirecek
Koro