Les Goristes — Bretagne Is Beauty Fuel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Goristes adlı sanatçının "Bretagne Is Beauty Fuel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour le Torrey Canyon pour l’Amoco
Bretons sortez vos pelles, sortez vos seaux
Olympic et Boehlene Bis Repetita
Pour ramasser la merde, les bretons sont là
Pour le Gino, l’Erika, le Tanio
On ressort nos pelles, on ressort nos seaux
Shell Amoco BPTotal Fina
Ras le bol de votre merde, ça suffit comme ça
Depuis trente ans une sale manie perdure
Les pétroliers par milliers de tonnes
En coulant viennent chier leurs hydrocarbures
Prenant pour poubelle les côtes bretonnes
La Bretagne en colère pas ces marées noires
Regardent consternée les vagues déferlées
Apportant sur ses grèves ce foutu coltard
Et son macabre lot d’oiseaux mazoutés
Pour le Torrey Canyon pour l’Amoco
Bretons sortez vos pelles, sortez vos seaux
Olympic et Boehlene Bis Repetita
Pour ramasser la merde, les bretons sont là
Pour le Gino, l’Erika, le Tanio
On ressort nos pelles, on ressort nos seaux
Shell Amoco BP Total Fina
Ras le bol de votre merde, ça suffit comme ça
Sans rester les deux pieds dans le même sabot
Les bretons constatant les ravages
Vont chercher leurs pelles, vont chercher leurs seaux
Et descendent pour nettoyer leur plage
Quand on pense aux coups de pieds au cul qui se perdent
Quand on a les pieds et les mains dans le goudron
Et si l’on trouve au pétrole une odeur de merde
Pour les pollueurs, il sent bon le pognon
Pour le Torrey Canyon pour l’Amoco
Bretons sortez vos pelles, sortez vos seaux
Olympic et Boehlene Bis Repetita
Pour ramasser la merde, les bretons sont là
Pour le Gino, l’Erika, le Tanio
On ressort nos pelles, on ressort nos seaux
Shell Amoco BPTotal Fina
Ras le bol de votre merde, ça suffit comme ça
Pollueurs payeurs dit le politicien
Qui vient en mocassin sur nos plages ridicule
En chantant le couplet des grands moyens
Mais sur l’air de quand j’avance tu recules
Après chaque naufrage il nous chante la messe
C’est la dernière fois juré promis
Puis il se parjure et tergiverse
Et laisse naviguer des bailles pourries
Pour le Torrey Canyon pour l’Amoco
Bretons sortez vos pelles, sortez vos seaux
Olympic et Boehlene Bis Repetita
Pour ramasser la merde, les bretons sont là
Pour le Gino, l’Erika, le Tanio
On ressort nos pelles, on ressort nos seaux
Shell Amoco BPTotal Fina
Ras le bol de votre merde, ça suffit comme ça
Accident, escroqueries à l’assurance
Discussions de prime de remorquage
Poubelle battant pavillon de complaisance
Sont les vraies raisons de ces sept naufrages
Y’a pas de raison pour que les choses changent
Tant que les politiques restent les mains sur les couilles
Laissant l’anarchie dans le transport et le magouillage
Permettre à des pourris de se remplir les fouilles
Pendant que BP augmente son magot
Les bretons sortent leurs pelles, sortent leurs seaux
Et que Total Fina lance des OPA
Pour ramasser leur merde, le breton s’en va
Tandis que la Shell accumule les lingots
On ressort nos pelles, on ressort nos seaux
Pendant que les pétroliers s’en foutent plein les fouilles
La Bretagne par leur merde devient Beauty-fuel
Pendant que les pétroliers s’en foutent plein les fouilles
La Bretagne par leur merde devient Beauty-fuel
Şarkı sözü çevirisi
Torrey Kanyonu için Amoco için
Bretons kürek çekmek, kürek çekmek
Olimpiyat ve Boehlene bis Repetita
Bu boku almak için bretonlar orada
Gino, Erika, Tanio İçin
Küreklerimizi çıkarıyoruz, kovalarımızı çıkarıyoruz
Kabuk Amoco Bptotal İnce
Kendini toparla, bu kadar yeter.
Otuz yıl boyunca kirli bir mani devam ediyor
Binlerce ton petrol tankeri
Battıklarında hidrokarbonlarına sıçarlar.
Breton kıyılarında çöp almak
İngiltere kızgın değil bu petrol sızıntıları
Dalgalar dehşete bak
Bringing üzerinde onun strikes bu kahrolası coltard
Ve yağlanmış kuşların ürpertici Partisi
Torrey Kanyonu için Amoco için
Bretons kürek çekmek, kürek çekmek
Olimpiyat ve Boehlene bis Repetita
Bu boku almak için bretonlar orada
Gino, Erika, Tanio İçin
Küreklerimizi çıkarıyoruz, kovalarımızı çıkarıyoruz
Kabuk AMOCO BP toplam ince
Kendini toparla, bu kadar yeter.
Her iki bacağı da aynı toynakta tutmadan
Bretons yıkım görmek
Git küreklerini al, git kovalarını al
Ve plajlarını temizlemek için aşağı inin
Kıçını tekmelemeyi ve kaybolmayı düşündüğünde
Ayakların ve ellerin Katranda olduğunda
Ve eğer yağ bok gibi kokuyorsa
Kirleticiler için iyi para kokuyor
Torrey Kanyonu için Amoco için
Bretons kürek çekmek, kürek çekmek
Olimpiyat ve Boehlene bis Repetita
Bu boku almak için bretonlar orada
Gino, Erika, Tanio İçin
Küreklerimizi çıkarıyoruz, kovalarımızı çıkarıyoruz
Kabuk Amoco Bptotal İnce
Kendini toparla, bu kadar yeter.
Kirleticiler mükellefler politikacı diyor
Kim bizim saçma plajlarda mokasen geliyor
Büyük araçların ayetini söylemek
Ama seni geri getirdiğimde yayında
Her gemi enkazından sonra bize kitle söylüyor
Bu son kez yemin sözü
O zaman kendisi ve sendeleyerek perjures o
Ve çürümüş solungaçları bırak
Torrey Kanyonu için Amoco için
Bretons kürek çekmek, kürek çekmek
Olimpiyat ve Boehlene bis Repetita
Bu boku almak için bretonlar orada
Gino, Erika, Tanio İçin
Küreklerimizi çıkarıyoruz, kovalarımızı çıkarıyoruz
Kabuk Amoco Bptotal İnce
Kendini toparla, bu kadar yeter.
Kaza, sigorta dolandırıcılığı
Çekme primi tartışmaları
Çöp tenekesi kolaylık bayrağı uçan
Bu yedi gemi enkazının gerçek nedenleri var mı
Her şeyin değişmesi için bir sebep yok.
Politikacılar ellerini taşaklarında tuttukları sürece
Ulaşım ve yaramazlık anarşi bırakarak
Çürüklerin kazıları doldurmasına izin verin
Kan basıncı magotunu arttırırken
Bretonlar küreklerini çıkarırlar, kovalarını çıkarırlar
Ve bu toplam Fina paos başlattı
Onların bok almak için, breton gider
Kabuk külçe biriktirirken
Küreklerimizi çıkarıyoruz, kovalarımızı çıkarıyoruz
Tankerler kazıları umursamazken
Brittany tarafından onların bok olur Güzellik-yakıt
Tankerler kazıları umursamazken
Brittany tarafından onların bok olur Güzellik-yakıt