Les Goristes — Le cassoulet politique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Goristes adlı sanatçının "Le cassoulet politique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On n' est pas de la droite jet set, on a pas d' potes qui ont des jets
On n’est pas de la gauche caviar, on n’a pas de yacht de richard
Deux d’entre nous ont des esquifs, Fanch Le Marrec et le Chétiff
Trop petits pour l'île de Malte mais impeccable pour l'île de Houat
On n’a pas baissé nos culottes pour obtenir un joli poste
On n’a pas retourné nos vestes ni tourné comme des girouettes
Nous ne sommes pas mieux que les autres, à coup sur pas des bons apôtres
Mais aucune chance qu’on revendique d'être dans l’cassoulet politique
Refrain: Emincez un ex-communiste, rajoutez des couennes socialistes
En fayot mettez des centristes et à part égale des gaullistes
Assaisonnez de conviction et poivrez de bonnes intentions
Faites revenir dans une cocotte, puis à feu doux pour qu'ça mijote
Ajoutez comme herbes de Provence d’la mauvaise foi, de l’arrogance
Mouillez très souvent les fayots pour bien faire gonfler leur ego
Pour alléger faites cuire à part des saucisses, des confits de connards
Voici la recette authentique d’un bon cassoulet politique
Dans l’isoloir, aux élections, chacun vote pour ses convictions
Soit pour la droite, soit pour la gauche, on pense tous faire bonne pioche
Une fois le président connu commence le grand bal des cocus
Le jeu des chaises musicales pour une place gouvernementale
Le président chef cuisinier va diviser pour mieux régner
Doit se garder de ses amis et surveiller ses ennemis
Il les piége en les rassemblant au sein d’un même gouvernement
Pendant qu’ils s’battent dans la nasse personne ne songe à prendre sa place
D’où vient l’cassoulet politique? Il vient des temps préhistoriques
Depuis l’histoire de la pomme, depuis qu' sur terre il y a des hommes
Qui par profit ou ambition veulent régner sur la nation
Depuis que des ego sournois sont prêts à tout pour être roi
La royauté avait sa cour, la république a sa basse-cour:
Des arrivistes forcenés sans dignité et sans fierté
Des gens qui tueraient père et mère pour avoir un p’tit ministère
Des p’tit Judas, des Ganelon, prêts à toute compromission
Nous avons fait un p’tit lexique du parfait faux cul politique
Avec des réponses percutantes pour les questions embarrassantes
Si on dit vous baissez culotte, dites: je reste droit dans mes bottes
À qui vous traite de félon: j’suis fidèle à mes convictions
Si on vous juge renégat, dites: seule l’histoire me jugera
Vous avez retourné vot' veste, c’est l’vent qui tourne, pas la girouette
A qui vous taxe de fourberie, je m’sens utile à mon pays
La politique, comme l’andouillette, ça sent la merde c’est clair et net
C’est le seul cassoulet de France qui ne provoque pas de flatulences
Mais ce que l’on peut affirmer: Il est très dur à digérer
Si le cassoulet politique ne provoque pas de pets chroniques
Ce que l’on peut vous certifier: ce cassoulet va nous faire chier !
Şarkı sözü çevirisi
Doğru jet setinden değiliz, jetleri olan arkadaşlarımız yok
Sol havyardan değiliz, Richard'ın yatımız yok.
İkimizde Dodgers, Marrec Fanch ve Chetiff var.
Malta Adası için çok küçük ama Houat Adası için kusursuz
İyi bir iş bulmak için külotumuzu indirmedik.
Ceketlerimizi ters çevirmedik ya da rüzgar gülü gibi dönmedik.
İyi Havarilere üflemek için diğerlerinden daha iyi değiliz
Ama siyasi cassoulet'te olduğumuzu iddia etme şansımız yok
Koro: eski bir komünisti öldür, sosyalist sümüklü böcek Ekle
Fayot'ta merkezciler ve eşit derecede Gaullist koydu
İyi niyetle mahkumiyet ve biber ile mevsim
Bir tencerede kızartın, sonra kısık ateşte kızartın, böylece mijato
Kötü niyet, kibir Provence otlar olarak ekleyin
Islak fayots çok sık egolarını şişirmek için
Sosis, şekerlenmiş pislikler dışında yemek pişirmek için
İşte iyi bir siyasi cassoulet için otantik tarifi
Salonda, seçimlerde herkes mahkumiyetleri için oy kullanıyor
Sağ ya da sol için, hepimiz iyi bir kazma yapmayı düşünüyoruz
Bilinen Başkan büyük cuckold topu başlar başlamaz
Bir hükümet koltuğu için müzikal Sandalyeler oyunu
Başkan şef daha iyi saltanat için bölünecek
Arkadaşlarına dikkat etmeli ve düşmanlarına dikkat etmeli
Onları aynı hükümette bir araya getirerek kuruyor.
Onlar tencerede savaşırken kimse onun yerini almayı düşünmüyor
Siyasi cassoulet nereden geliyor? Tarih öncesi zamanlardan geliyor
Elmanın tarihinden beri, yeryüzünde insanlar olduğu için
Kim kar veya hırs ile ulus üzerinde hükmetmek ister
Çünkü dolambaçlı egolar kral olmak için her şeye hazır
Kraliyet Mahkemesi vardı, Cumhuriyetin alt Mahkemesi vardı:
Haysiyet ve gurur olmadan saldırgan upstart
Küçük bir Bakanlığa sahip olmak için baba ve anneyi öldürecek insanlar
Küçük Judas, Ganelons, uzlaşmaya hazır
Mükemmel sahte siyasi kıçın küçük bir sözlüğünü yaptık
Utanç verici sorulara etkili cevaplar ile
Eğer külotunu indirdiğini söylerlerse, de ki: çizmelerimde düz duruyorum
Kime suçlu diyorsunuz: inançlarıma sadık kaldım
Eğer bir hain olarak kabul edilirse, de ki: sadece tarih beni yargılayacak
Ceketini çevirdin, rüzgar dönüyor, hava durumu değil.
Kime vergi dolandırıcılığı, ülkem için yararlı hissediyorum
Siyaset, andouillette gibi, bok gibi kokuyor, açık ve net
Fransa'da şişkinliğe neden olmayan tek cassoulet
Ama ne söylenebilir: sindirmek çok zor
Siyasi cassoulet kronik osuruklara neden olmazsa
Size ne onaylayabiliriz: bu cassoulet bizi kızdırır !