Les Goristes — Les chinchards şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Goristes adlı sanatçının "Les chinchards" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ils sont tous partis à Paname
Sans se soucier, sans état d'âme
Bien sûr pour trouver du boulot
Car ici y' en avait pas trop
Ils ont quitté leur beau pays
Pour gagner du fric à Paris
Et quand ils reviennent chez grand-mère
C’est pour faire chier la terre entière. (attends ! qui c’est ceux-là ?)
Refrain: On n’les voit que quinze jours par an
Les «tud jentil» ou les toutous
Ce sont les chinchards à Ouessant
Qui sèment la chicane partout
Ils ont oublié leur breton
Juste «mond a ra mad» en saluant
Ont l’autocollant «Breizh ma bro»
Et disent kenavo en sortant
Ils ont retapé une longère
Tout en cailloux, rien que des pierres
Acheté les terrains devant
Pour que personne ne fasse écran. (comment on fait nous alors?)
Ils ne supportent pas l' béton
Pas de belles routes, pas de goudron
Ne veulent pas sentir le cochon
Mais aiment bien manger l' jambon
Ils ont déjà un p’tit corps-mort
Et qu’il est doux de naviguer
Mais on n' veut pas d’un nouveau port
Les autres n’ont qu'à se démerder ! (C'est l’premier sur l’quai qu’enfile les
bottes !)
Ils veulent retrouver un pays
Sauvage comme quand ils sont partis
Mais ont seulement juste oublié
Que nous, on y vit toute l’année
Non ! Nous n' mettrons pas nos sabots
Ni nos bons vieux chapeaux à guide
Pour vous servir à l’apéro
Un coup d’lambig ou un coup d’cidre
Şarkı sözü çevirisi
Hepsi Paname'ye gitti.
Endişelenmeden, zihin durumu olmadan
Tabii ki iş bulmak için
Çünkü burada çok fazla yoktu.
Güzel ülkelerini terk ettiler
Paris'te para kazanmak için
Ve Büyükanneye geri döndüklerinde
Tüm dünyayı kızdırmak için. (bekle ! bunlar kim ?)
Koro: onları sadece yılda on beş gün görüyoruz
"Tud jentil" veya yavru
Bunlar Ouessant'taki chinchards.
Kim her yerde bölme ekiyor
Breton'larını unuttular.
Sadece" mond a ra mad " tebrik
"Breizh Ma bro" etiketi var»
Kenavo'nun çıktığını söylüyorlar.
Bir çiftlik evini elden geçirdiler.
Hepsi çakıl taşlarında, taşlardan başka bir şey yok
Önünde arazi satın aldı
Böylece kimse bir ekran yapamaz. (o zaman nasıl yapacağız?)
Betonu desteklemiyorlar
Güzel yollar yok, katran yok
Domuz kokusu istemiyorum
Ama jambon yemeyi seviyorum
Zaten küçük bir cesetleri var.
Ve Yelken açmak çok tatlı
Ama yeni bir liman istemiyoruz.
Geri kalanınız bununla uğraşmak zorunda ! (Bu, iskelede ilk
boots !)
Bir ülke bulmak istiyorlar.
Ayrıldıklarında olduğu gibi vahşi
Ama sadece unutmuş
Bütün yıl orada yaşadığımızı.
Hayır ! Toynaklarımızı giymeyeceğiz.
Ne de eski güzel Rehber şapkalarımız
Size bir aperatif olarak hizmet etmek için
Bir lambig darbesi veya bir elma şarabı darbesi