Les Goristes — Les ronflements şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Goristes adlı sanatçının "Les ronflements" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un matin de mauvaise conscience
Après avoir ruiné la nuit d' la maisonnée
Je faisais confiance à la science
Chez le meilleur psychiatre de mon quartier
J’allais déballer mon vécu
Pendant une heure sur l' canapé conventionné
Quand j' vis qu' l’employé d' la sécu
Piquait un roupillon et qu’il ronflait
Refrain: Sûr que les ronflements
Sont tous très différents !
Il y a le gros tonitruant
C’lui qui finit en sifflant
Y’a le complet, plus rarement
Livré avec le grincement d' dents
Celui qui roule régulièrement
Et le terrible qui vient soudainement
Y’a pas que la gent masculine
Qui ronfle, car une nuit, j’entendis en passant
Devant l' couvent des Ursulines
Que ça ronflait c'était assourdissant
Comme dans ce genre d'établissement
Les hommes ne sont pas acceptés, vous l' savez bien
C’est la preuve soit dit en passant
Que la femme ronfle aussi au quotidien
Lors d’une tournée en Italie
Nous séjournions dans un palace de Napoli
Quand un jour, au milieu d' la nuit
L’alarme nous fit soudain tomber du lit
Car à cause de nos bruissements
Que les sismographes locaux trouvaient très louches
On croyait alors fermement
Que le Vésuve avait remis une couche
Dans l' temps avant d' dormir à deux
Fallait signer et alors il était trop tard
Pour se séparer d’un ronfleux
Y' avait l' divorce, la guerre, le coup d' pétard
Maintenant comme on fait des essais
Faut pas pigner, si les nuits deviennent des cauchemars
Il faudra vous habituer
Ou prévoir ça sur le contrat d' mariage
T ransformer une chambre à coucher
En atelier pour moteur diesel enrhumé
Tout le monde peut pas y arriver
Y’a pas de hasard il faut s’entraîner
Paraît que je ronfle et qu' c’est notoire
Mais l' ronflement c’est l’unique problème du voisin
Je n' suis pas obligé de le croire
Quand je me réveille moi j’entends rien
Refrain + Sûr que les ronflements
Sont tous très différents !
Şarkı sözü çevirisi
Kötü vicdan bir sabah
Ev gecesini mahvettikten sonra
Bilime güvendim.
Mahallemdeki en iyi psikiyatriste
Deneyimlerimi açacaktım.
Kararlaştırılan kanepede bir saat boyunca
Güvenlik görevlisini gördüğümde
Horlama ve horlama
Koro: horlama gibi emin
Hepsi çok farklı!
İşte büyük Gök gürültüsü
Islık çalıyor
Tam, daha nadiren var
Taşlama dişleri ile birlikte gelir
Düzenli olarak yuvarlanan kişi
Ve aniden gelen korkunç
Bu sadece erkek cinsiyeti değil
Kim horluyor, çünkü bir gece geçerken duydum
Ursuline Manastırı'nın önünde
Horluyordu, sağır ediciydi.
Bu tür bir kurumda olduğu gibi
Erkekler kabul edilmez, bunu iyi biliyorsun
Bu arada, bu kanıt
Kadının da günlük olarak horlamasına izin verin
İtalya'da bir tur sırasında
Napoli sarayında kalıyorduk.
Ne zaman bir gün, gecenin ortasında
Alarm aniden yataktan düşmemize neden oldu
Çünkü hışırtılarımız yüzünden
Bu yerel sismograflar çok gölgeli bulundu
O zaman sıkıca inanılıyordu
Vezüv bir bebek bezi vermişti
Saat ikide uyumadan önce
İmzalamak zorunda kaldım ve sonra çok geç oldu
Bir horlama ile ayrılmak
Boşanma, savaş, havai fişek vardı
Şimdi testleri yaptığımız gibi
Geceler kabusa dönüşürse endişelenmene gerek yok.
Alışmak gerekecek
Veya evlilik sözleşmesinde bunu öngörmek
T ransform bir yatak odası
Soğuk dizel motor atölyesinde
Herkes oraya gidemez
Antrenman yapman tesadüf değil.
Horladığımı duydum ve kötü şöhretli
Ancak horlama komşunun tek sorunudur
Buna inanmak zorunda değilim.
Uyandığımda hiçbir şey duymuyorum.
Koro + horlama gibi emin
Hepsi çok farklı!