Les Goristes — L'Octopus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Goristes adlı sanatçının "L'Octopus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yvon: Après un long temps d’inaction, M’sieur Châtaignier De Kerponton
Avec dix autres braves mecs sur Géro-némo Lagadec
J.Paul: est parti de l'île d’Ouessant faire le tour des cinq continents
Quand leur arrive, près de Madère, une drôle de fortune de mer
Eh, oh, les gars qu’est ce qui n' va pas? Pourquoi-t-est-ce que le bateau
n’avance pas?
Refrain: S’il n’avance pas, il recule
C’est de la faute aux tenta-ta aux tentacules
Scotché, comme dans le pot-au-noir
À cause d’un gros calamar
S’ils ne sont plus maîtres de leurs manœuvres
C’est de la faute d’une grosse, grosse pieuvre
Et s’ils ne gagnent pas la coupe
Ce sera la faute d’un poulpe
Gagner l' trophée y' aura plus mèche
À cause d’une giga-gigantesque seiche
Fin de la course aux antipodes 3
Pour un foutu céphalopode
Comme des couillons encalminés
Par la faute d’un grosen-gros encornet
L' record, foutu dans le turlututu chapeau pointu
C’est de la faute à l’octopu…sss
Tibouill: M’sieur Châtaignier De Kerponton se met à gueuler sur le pont
Il ordonne à ses équipiers de voir pourquoi ils sont stankés
Blet: Sur le safran, collé comme un chancre, y a une pieuvre, ou un calmar qui
joue à l’ancre
Chef ! Si nous sommes arrêtés c’est de la faute d’un encornet !
Un encor-quoi? T’as bu mon gars ! Mais quoi t’est ce que ce bestiau vient
foutre là
Chétif: Pas de Ned Land, pour harponner la bestiole tentaculée
De Kerponton traite de tarlouse l’horrible chose à bec corné et à ventouses
Henry: Saisie de peur, la grosse bête reconnaissant l' gobi-céphale à grosse
tête
Larg) ue vite fait le gouvernail et rentre dare-dare au bercail
Crénom de nom ! dit Kerponton, avec moi on gagne jamais à jouer au con !
Tigné: Info, intox ou balivernes, dans ce remake du roman de Jules Verne
Calmar, safran et petits pois, ris de grand voile, quelle drôle de paella !
Fañch: Croisons les doigts pour qu' Moby Dick ou des sirènes, le Léviathan ou
Monstro la baleine ne ruinent à nouveau les espoirs et l’ambition de
Châtaignier De Kerponton
Ce serait navrant qu' cet incident nous ramène de Kerponton à Brest, perdant !
Şarkı sözü çevirisi
Yvon: uzun bir süre hareketsizlikten sonra, Bay Kerponton Chestnut
Gero-Nemo Lagadec on diğer cesur adamlar ile
J. Paul: beş kıtayı gezmek için Ouessant adasını terk etti
Madeira yakınlarında garip bir deniz serveti geldiğinde
Ne oluyor Beyler? Ve bu tekne neden
ilerlemeyecek misin?
Koro: eğer ileriye doğru hareket etmezse, geri adım atar
Dokunaçların hatası.
Pot-au-noir'de olduğu gibi bantlanmış
Büyük bir Kalamar yüzünden
Eğer artık manevralarının ustası değillerse
Bu büyük, büyük bir ahtapotun hatası
Ve eğer kupayı kazanmazlarsa
Bir ahtapotun hatası olacak
Kupayı kazan, daha fazla fitil olacak
Dev bir mürekkepbalığı yüzünden
Antipodlara yarışın sonu 3
Lanet bir kafadanbacaklı için
Encalminated inekler gibi
Büyük göt-büyük göt hatası
Kayıt, turlututu sivri şapka becerdin
Bu ahtapotun hatasıdır ... sss
Mösyö Chataignier de Kerponton köprüde çığlık atmaya başladı
Takım arkadaşlarına neden koktuklarını anlamalarını emrediyor.
Blet: safran üzerinde, bir canker gibi yapıştırılmış, bir ahtapot veya bir Kalamar var
çapa oyna
Şef ! Tutuklanırsak Cornelius'un suçu olur !
Encor-ne? İçtin oğlum ! Ama bu canavar sana ne geliyor
orada cum
Küçük: yayılan canavarı zıpkınlamak için Ned toprakları yok
Kerponton azgın gagaları ve enayiler ile korkunç bir şey tarluse davranır
Henry: korkuyla ele geçirilen büyük canavar, Gobi-cephalus'u yağa tanıdı
Kafa
Larg) ue hızla dümen yapar ve beşiğe dare-dare döner
Adı crenom ! kerponton diyor ki, benimle aptal gibi davranmayı asla kazanamazsın !
Tigné: bilgi, ıntox ou balivernes, Jules Verne'in romanının bu versiyonunda
Kalamar, safran ve bezelye, büyük peçe gülüyor, ne komik bir paella !
Parmaklarımızı geçelim, böylece Moby Dick ya da deniz kızları, Leviathan ya da
Monstro balina bir daha asla umutlarını ve hırsını mahvetmez
Kerponton Kestane
Bu olay bizi Kerponton'dan Brest'e geri getirseydi üzücü olurdu, Ezik!