Les Goristes — Nos gueules sont rouges şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Goristes adlı sanatçının "Nos gueules sont rouges" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a sorti de la cave un p’tit vin bien charpenté
C’est une bouteille de «Graves» que l’on va déguster
Ici en Bretagne on n’a pas de lac Saint Jean
Ce pays de cocagne que les Québécois chantent tant
On a pas, comme au Pérou, le grand lac Titicaca
En Penfeld, à Brest, chez nous, y a le lac pipi-caca
On a du vent, de la pluie, des giboulées, du crachin
On a toute la panoplie du brouillard jusque-z-aux grains
Alors pour se protéger on va dans les bars, dans les bouges
Nous c’est pas nos souliers c’est nos gueules qui sont rouges !
Prends la quille doucement, en haut c’est la capsule
Tu l’incises finement et tu désopercules
Dans les bistrots on rougit à cause des embruns de comptoir
Les vagues qui déferlent ici, blanches ou rouges, c’est le pinard
Après les rafales de vin y a du roulis du tangage
Fermenté, le jus de raisin accentue not' maquillage
On prend pour fond de teint un peu de crème de mûre
Du Gevrey Chambertin, du Chinon, du Saumur
Grands crus millésimés de vins blancs, de vins rouges
Font que c’est pas nos souliers mais nos gueules qui sont rouges
Vrille en queue de cochon, manche en bois poli et rond
Ça s’appelle un tire-bouchon ou un Mac Gyver breton
Au Loch Ness les écossais après quelques whiskies
Ont des visions embrumées d’un bestiau nommé Nessie
Au lac de Guerlédan après trois heures d’apéro festif
Le seul être troublant qu’on ait vu c’est le Chétiff
Le Pécharmant évidemment est un don béni des saints
Nuit saint Georges, Saint Chinian, Saint Emilion, Saint Julien
Bordeaux et Beaujolais nous donnent un teint de courge
Nous c’est pas nos souliers c’est nos gueules qui sont rouges !
La bouteille débouchée, tu fais tout le tralala
La couleur, la bouche, le nez, mais surtout tu renverses pas !
Aligoté, Clos-Vougeot, Entre-deux-mers, Muscadet
Blanc de Blanc, Haut Grelot nous taquinent le doigt de pied
Ca lance, on endure comme des coups de gouge
En plus de nos souliers on a l' gros orteil tout rouge
Maladie bien connue celle des extrémités
Le verdict est connu, c’est la goutte, nom dé dié !
Un régime de jockey, adieu vin blanc, adieu vin rouge
On met plus de souliers on a le gros orteil tout rouge
Hepepep, en brestois, veut dire: vous vous trompez de verre
Et hopopop: fais gie le gars tu vas faire déborder le verre
Faut rincer la barrique: Vichy, Vittel et Perrier
Isabelle et Volvic, Badoit et monts d’Arrée
La Contrex et l’Evian nous donnent un teint de bourge
On n' a plus qu’le bout du gland qu’est parfois un peu rouge
Maintenant il y a des cachets qui suppriment l’acide urique
Qui permettent de torcher, vive le pinard ! A bas Volvic !
Notre épitaphe est trouvée, marquez sur nos tombes en rouge:
C'était pas leurs souliers mais leurs gueules qu'étaient rouges
On a la meule sèche à force de chanter
On va s’humecter la mèche et boire un coup à votre santé
Şarkı sözü çevirisi
Mahzenden biraz iyi yapılandırılmış bir şarap çıkardık
Tadına bakacağımız bir şişe "mezar"
Brittany'de Saint Jean Gölü yok.
Quebeclilerin çok şarkı söylediği bu eğlenceli ülke
Peru'da olduğu gibi, büyük Titicaca Gölü'ne sahip değiliz
Penfeld'de, Brest'te, bizimle birlikte, pipi-Paca Gölü var
Rüzgar, yağmur, sakatat, tükürük var
Tahıllara kadar tüm sis panoply'lerimiz var
Bu yüzden kendimizi korumak için barlara gidiyoruz, hareketlerde
Biz ayakkabılarımız değiliz, ağızlarımız kırmızı !
Omurgayı yavaşça alın, üstte bir kapsül var
İnce doğrayın ve açın.
Bistrolarda karşı sprey nedeniyle kızarıyoruz
Burada akan dalgalar, beyaz veya kırmızı, pinard
Şarap rüzgarlarından sonra reçine rulosu var
Fermente, üzüm suyu değil vurgular ' makyaj
Fondöten olarak biraz böğürtlen Kremi alıyoruz
Gevrey Chambertin, Chinon, Saumur
Beyaz şaraplar Grands crus vintages, kırmızı şaraplar
Ayakkabılarımızı değil, kırmızı ağızlarımızı yapın
Pigtail büküm, cilalı ve yuvarlak ahşap saplı
Buna tirbuşon veya Mac gyver breton denir
Loch Ness İskoçlar birkaç viski sonra
Nessie adında bir canavarın Sisli vizyonları var mı
Guerledan Gölü'nde üç saatlik şenlikli aperitiften sonra
Şimdiye kadar gördüğümüz tek rahatsız edici şey Chetiff.
Günahkar açıkça azizlerin kutsanmış bir armağanıdır
Nuit saint Georges, Saint Chinian, Saint Emilion, Saint Julien
Bordeaux ve Beaujolais bize bir kabak tenini verir
Biz ayakkabılarımız değiliz, ağızlarımız kırmızı !
Şişe açıldı, tüm tralala yapmak
Renk, ağız, burun, ama özellikle dökmeyin !
Aligoté, Clos-Vougiot, Entre-deux-mers, Muscadet
Beyaz Beyaz, yüksek Çan bize ayak tease
Atıyor, oyuk darbeleri gibi katlanıyoruz
Ayakkabılarımıza ek olarak, tüm kırmızı ayak başparmağımız var
Ekstremitelerin iyi bilinen hastalığı
Karar biliniyor, bu bir damla, isim ölüyor !
Bir Jokey diyet, veda beyaz şarap, veda kırmızı şarap
Daha fazla ayakkabı giyiyoruz. ayak başparmağımız kırmızı.
Hepepep, brestois'te şu anlama gelir: yanlış bardağa sahipsin
Ve hopopop: gie, camı dökeceğin adam
Namluyu durulamak gerekir: Vichy, Vittel ve Perrier
Isabelle ve Volvic, Badoit ve Monts d'arrée
Contrex ve Evian bize bourge bir cilt verir
Sadece bazen biraz kırmızı olan meşe palamudu ucu var
Şimdi ürik asidi baskılayan haplar var
Torcher'a izin ver, pinard çok yaşa ! Bas Volvic'e!
Kitabemiz bulundu, mezarlarımızda kırmızı bir işaret var:
Ayakkabıları değil, ağızları kırmızıydı.
Şarkı söylemekten kuru bir taşlama tekerleğimiz var
Fitili nemlendireceğiz ve sağlığınız için bir enjeksiyon içeceğiz