Les Goristes — Remettez les pompons rouges şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Goristes adlı sanatçının "Remettez les pompons rouges" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Refrain: Remettez les pompons rouges dans la rue !
Qui est fayot, qui est civil, qu’on nous informe !
Pour qu' les serviettes et les torchons n' se mélangent plus
Rendons obligatoire le port de l’uniforme
Ma p’tite voisine qu' est native de Keruscun
Qui jamais de sa vie n’en a vu la queue d’un
Dit «Ça porte bonheur d' toucher l' pompon d’un marin «En attendant, elle se console avec les miens
Ma grand-mère dit qu'à Brest c’est bien malheureux
De ne plus voir dans les rues nos petits cols bleus
Ça mettait d' la couleur dans notre ville triste
Et c'était un plus pour faire venir les touristes
Question uniforme c’est sur que l' numéro un
Sans aucun doute c’est le p’tit costume du marin
L' caban c’est plus chouette qu e la capote du biffin
L' bachi c' est mieux que l' béret du chasseur alpin
Maintenant qu' on a une armée de métier
Qu’en quelque sorte les fayots sont nos ouvriers
On n' va pas leur payer des tenues chamarrées
Rien qu' pour défiler l' jour du quatorze juillet
Şarkı sözü çevirisi
Koro: kırmızı ponponları sokağa geri koyun !
Fayot kim, sivil kim, bize bildirin !
Böylece havlular ve çay Havluları artık karışmaz
Üniformayı zorunlu hale getirin
Keruscun yerli olan küçük komşum
Kim hayatında hiç bir kuyruğu görmedi
Bu arada "bir denizcinin ponponuna dokunmak iyi şanslar" diyor, o da benimkiyle kendini teselli ediyor
Büyükannem brest'te çok talihsiz olduğunu söylüyor
Artık küçük mavi yakalılarımızı sokaklarda görmek istemiyorum.
Hüzünlü Şehrimize renk kattı
Ve turist getirmek için bir artı oldu
Tekdüze soru bu bir numara ile ilgili
Şüphesiz bu küçük denizcinin kostümü
Caban, biffin Pelerininden daha güzel
Bachi, Alp avcısının beresinden daha iyidir
Artık bir ticaret ordumuz var.
Bir şekilde fayot'lar bizim işçilerimiz.
Onlara süslü kıyafetler ödemeyeceğiz.
Sadece on dört Temmuz günü boyunca ilerlemek için