Les Hurlements D'Léo — La laisse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Hurlements D'Léo adlı sanatçının "La laisse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Consomme, consume, qu’on s’aime
A nos amours, à la petite semaine
On les fume, comme de vulgaire cigarettes
Consomme, consume, qu’on sème
Nos amours de petite semaine
Ne nous transportent plus en haut des tours de Babel !
Quand au bout de quelques centimètres
Tu prends plaisir et tu t’entête
Tu prends plaisir à tirer sur la laisse
Du paradis au petit enfer
A ton bon vouloir ma belle
Au bout de cette laisse, il y a ma rage
Au bout de cette laisse, il y a mes peines
Au bout de cette laisse, il y a ton chien
Au bout de cette laisse, j’orchestre mes faiblesses
Consume, consomme, qu’on s’aime
A nos amours à la petite semaine
On les fume, comme de vulgaire cigarettes…
A la fuite, pour tuer le temps
Car le temps soit dit en passant
Reste la seule proie bonne à traquer
A en juger par ton retard
Consume, consomme, qu’on sème
Nos amours de petite semaine
Ne nous transportent plus en haut des tours de Babel !
A la fuite, boire plus que de raison
A la fuite, non pas pour s’oublier
A la fuite, mais pour boire simplement,
Comme l’on vivote quand on perd le goût de vivre.
Şarkı sözü çevirisi
Tüketin, tüketin, birbirimizi seviyoruz
Aşklarımıza, küçük haftaya
Onları normal Sigaralar gibi içiyoruz
Tüketim, tüketim, sow
Bizim küçük hafta seviyor
Bizi Babil kulelerinin tepesine götürmeyin !
Birkaç santimetre sonra ne zaman
Zevk alıyorsun ve inat ediyorsun
Tasmayı çekmeyi seviyorsun.
Cennetten cehenneme
Zevk benim güzel
Bu tasmanın sonunda, öfkem var
Bu tasmanın sonunda, üzüntülerim var
Bu tasmanın sonunda köpeğiniz var
Bu tasmanın sonunda, zayıflıklarımı yönetiyorum
Tüketin, tüketin, birbirimizi seviyoruz
Küçük bir hafta içinde aşklarımıza
Onları normal Sigaralar gibi içiyoruz…
Kaçak, zaman öldürmek için
Çünkü zaman bu arada
Avlanmak için tek iyi av kalır
Gecikmene bakılırsa ...
Tüketim, tüketim, sow
Bizim küçük hafta seviyor
Bizi Babil kulelerinin tepesine götürmeyin !
Kaçarken, akıldan daha fazlasını iç
Kaçarken, unutmamak için
Kaçak, ama sadece içmek için,
Hayatın tadını kaybettiğimizde yaşadığımız gibi.