Les Innocents — L'autre Finistère şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Innocents adlı sanatçının "L'autre Finistère" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
comprendrais-tu ma belle
qu’un jour, fatigué
j’aille me briser la voix
une dernière fois
àcent vingt décibels
contre un grand chataigner
d’amour pour toi
trouverais-tu cruel
que le doigt sur la bouche
je t’emmène, hors des villes
en un fort, une presqu'île
oublier nos duels
nos escarmouches
nos peurs imbéciles
on irait y attendre
la fin des combats
jeter aux vers, aux vautours
tous nos plus beaux discours
ces mots qu’on rêvait d’entendre
et qui n’existent pas
y devenir sourd
il est un estuaire
ànos fleuves de soupirs
oùl'eau mêle nos mystères
et nos belles différences
j’y apprendrai àme taire
et tes larmes retenir
dans cet autre Finistère
aux longues plages de silence
bien sûr on se figure
que le monde est mal fait
que les jours nous abiment
comme de la toile de Nîmes
qu’entre nous, il y a des murs
qui jamais ne fissurent
que même l’air nous opprime
et puis on s’imagine
des choses et des choses
que nos liens c’est l’argile
des promesses faciles
sans voir que sous la patine
du temps, il y a des roses
des jardins fertiles
il est un estuaire
ànos fleuves de soupirs
oùl'eau mêle nos mystères
et nos belles différences
j’y apprendrai àme taire
et tes larmes retenir
dans cet autre Finistère
aux longues plages de silence
car là-haut dans le ciel
si un jour je m’en vais
ce que je voudrais de nous
emporter avant tout
c’est le sucre, et le miel
et le peu que l’on sait
n'être qu'ànous
il est un estuaire
ànos fleuves de soupirs
oùl'eau mêle nos mystères
et nos belles différences
j’y apprendrai àme taire
et tes larmes retenir
dans cet autre Finistère
aux longues plages de silence
(Merci àMamzelle Tisa pour cettes paroles)
Innocents (Les) Lyrics
Şarkı sözü çevirisi
benim güzelliğimi anlayabilir misin
o bir gün, yorgun
Sesimi kıracağım.
son bir kez
yüz yirmi desibel
büyük bir gıdıklama karşı
sana olan aşkım
bunu acımasız bulur musun
ağızda parmak daha
Seni şehir dışına çıkarıyorum.
bir kalede, bir yarımada
düellolarımızı unut.
çatışmalarda
aptal korkularımız
beklerdik.
savaşın sonu
solucanlara, akbabalara atın
en iyi konuşmalarımız
duymayı hayal ettiğimiz sözler
ve bu mevcut değil
sağır olmak
bu bir Haliç
iç çekiş nehirlerimize
suyun gizemlerimizi karıştırdığı yer
ve güzel farklılıklarımız
Kapa çeneni öğrenirim
ve gözyaşların geri tutuluyor
bu diğer Finisterium içinde
sessizliğin uzun plajlarına
tabii ki anladık
dünyanın yanlış olduğunu
günler bize zarar versin
Nimes tuvali gibi
aramızdaki duvarlar
bu asla çatlamaz
hava bile bizi eziyor
ve sonra hayal ediyoruz
şeyler ve şeyler
bağlarımızın kil olduğunu
kolay sözler
patinanın altında bunu görmeden
zaman gülün
verimli bahçeler
bu bir Haliç
iç çekiş nehirlerimize
suyun gizemlerimizi karıştırdığı yer
ve güzel farklılıklarımız
Kapa çeneni öğrenirim
ve gözyaşların geri tutuluyor
bu diğer Finisterium içinde
sessizliğin uzun plajlarına
çünkü orada gökyüzünde
eğer bir gün ayrılırsam
bizden ne istiyorum
ilk elinden
bu şeker ve bal
ve çok az şey biliyoruz
sadece bize
bu bir Haliç
iç çekiş nehirlerimize
suyun gizemlerimizi karıştırdığı yer
ve güzel farklılıklarımız
Kapa çeneni öğrenirim
ve gözyaşların geri tutuluyor
bu diğer Finisterium içinde
sessizliğin uzun plajlarına
(Bu sözler için Mamzelle Tisa'ya teşekkürler)
Masum Şarkı Sözleri