Les Luthiers — Candonga de los colectiveros şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Luthiers adlı sanatçının "Candonga de los colectiveros" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No se puede, yo lo siento, ni bajarse ni subir
Con el coche en movimiento no me gusta transigir
Salvo cuando son ancianos los que quieren descender
Que se larguen si son sanos, no me pienso detener
Semos los colectiveros, que cumplimos nuestro deber
Plata chica no me queda cuando tengo que cobrar
O me pagan con monedas o se bajan, que embromar
Eso si, ante la afrenta de pagarme con diez mil
En monedas de cincuenta, doy el vuelto muy gentil
Semos los coletiveros, que cumplimos nuestro deber
Corro siempre, nunca aflojo, con coraje y con valor
Si el semáforo esta en rojo, acelero sin temor
Pero no me olvido el freno yendo a gran velocidad
Con el colectivo lleno, qué porrazos de verdad
Semos los colectiveros, que cumplimos nuestro deber
Cuando llueve, a la vereda me aproximo servicial
Salpicando con la rueda al que espera, ¡soy genial!
Si el asfalto está mojado, paro lejos del cordón
Nunca falta el apurado que se ligue el tropezón
Semos los colectiveros, que cumplimos nuestro deber
Semos los colectiveros, que cumplimos nuestro deber
Şarkı sözü çevirisi
Ben, Özür dilerim, Uzaklaştır, yoksa çıkamazsınız
Hareket halindeki bir araba ile uzlaşmayı sevmiyorum
İnmek isteyen yaşlı insanlar hariç.
Sağlıklılarsa, durmayacağım.
Biz görevimizi yapan kolektifleriz.
Gümüş kız toplamak zorunda kaldığımda uymuyorum
Ya bana para ödüyorlar ya da iniyorlar, dalga geçiyorlar
Yani, bana on bin dolar ödemenin hakaretine karşı
Elli sikke, ben çok nazik dönüş vermek
Biz kolektifiz, görevimizi yerine getiriyoruz
Her zaman koşarım, asla kaybetmem, cesaret ve cesaretle
Trafik ışığı kırmızı ise, korkmadan hızlanırım
Ama frenin yüksek hızda gittiğini unutmuyorum
Kolektif dolu, ne gerçek bir karmaşa
Biz görevimizi yapan kolektifleriz.
Yağmur yağdığında, kaldırıma yaklaşıyorum.
Beklediğin tekerleğe sıçramak, harikayım!
Asfalt ıslaksa, kordondan uzak dururum
Bu yanılmak bağlamak için acele kaçırmaz
Biz görevimizi yapan kolektifleriz.
Biz görevimizi yapan kolektifleriz.