Les Luthiers — Epopeya De Edipo De Tebas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Luthiers adlı sanatçının "Epopeya De Edipo De Tebas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De Edipo de Tebas
Haciendo memoria
Os cuento la historia
Con penas y glorias
De Edipo de Tebas
Le dijo el oráculo
Edipo tu vida
Se pone movida
Serás parricida
Le dijo el oráculo
Seguía diciendo
Si bien yo detesto
Hablarte de esto
Se viene, se viene un incesto
Seguía diciendo
Sabiendo tal cosa
Su padre el rey Layo
Veloz como un rayo
Le dijo a un lacayo
Sabiendo tal cosa
Te irás con mi hijo
No quiero que crezca
Haz tu que perezca
Como te parezca
Te irás con mi hijo
Cumplida la orden
El muy desdichado
Con los pies atados
Quedose, quedose colgado
Cumplida la orden
Edipo salvose
Y a Layo matolo
Peleándolo él solo
Al cielo enviolo
Edipo salvose
Semanas mas tarde
A Tebas avanza
Resolver alcanza
Cierta adivinanza
Semanas mas tarde
La Esfinge de Tebas
Al ser derrotada
Se ofusca, se enfada
Y se hace, y se hace pomada
La Esfinge de Tebas
Y sin darse cuenta
Casado él está
Con quien saben ya
Su propia mamá
Y sin darse cuenta
De sus propios hijos
Hay larga secuela
Y aunque esto le duela
Yocasta es abuela
De sus propios hijos
Edipo al saberlo
En una entrevista
Con su analista
Se quita, se quita la vista
Edipo al saberlo
Al ver a una esfinge
Planteando un dilema
Huid del problema
Cambiando de tema
Al ver a una esfinge
Madres amantes
Tomad precauciones
Por las efusiones
De hijos varones
Madres amantes
Por no repetir
La historia nefasta
De Edipo y Yocasta
Lo dicho, lo dicho ya basta
Por no repetir
Şarkı sözü çevirisi
Thebes Oedipus hakkında
Bellek oluşturma
Sana hikayeyi anlatacağım.
Acılar ve ihtişamlarla
Thebes Oedipus hakkında
Kahin ona söyledi.
Oedipus senin hayatın
O taşındı alır
Parricidal olacaksın
Kahin ona söyledi.
Demeye devam ediyorum
Nefret ederken
Bu konuda sana
Eğer gelirse, ensest gelirse
Demeye devam ediyorum
Böyle bir şeyi bilmek
Babası lay King
Şimşek kadar hızlıdır
Bir uşağa söyledi.
Böyle bir şeyi bilmek
Oğlumla gidiyorsun.
Ben büyümek istemiyorum
Seni yok etmek
İstediğin gibi
Oğlumla gidiyorsun.
Sipariş tamamlandı
En talihsiz
Ayakları bağlı
Kal, kal hung
Sipariş tamamlandı
Oedipus salvose
Ve Layo matolo
Onunla yalnız savaşıyorum.
Cennete enviolo
Oedipus salvose
Haftalar sonra
Thebes gelişmeler
Çözüm ulaşır
Bazı bilmece
Haftalar sonra
Thebes Sfenks
Yenildiğinde
H alıyor, kızıyor
Ve yapıldı ve merhem yapıldı
Thebes Sfenks
Ve farkında olmadan
Evli
Kiminle zaten biliyorlar
Kendi annesi
Ve farkında olmadan
Kendi çocuklarının
Uzun bir netice var
Ve bu acıtıyor olsa da
Yocasta bir büyükanne
Kendi çocuklarının
Bilerek Oedipus
Bir röportajda
Analistinizle
Dışarı çık, Gözden kaybol.
Bilerek Oedipus
Bir Sfenks görmek
Bir ikilem poz
Sorundan kaçış
Konuyu değiştirme
Bir Sfenks görmek
Sevgi dolu anneler
Önlem almak
Efüzyonlara,
Çocuklar
Sevgi dolu anneler
Tekrar etmeden
Hain hikaye
Oedipus ve Yocasta
Söylenenler, söylenenler yeter.
Tekrar etmeden