Les Luthiers — Teorema de Thales şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Luthiers adlı sanatçının "Teorema de Thales" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si tres o más paralelas, si tres o más parale-le-le-las
Si tres o más paralelas, si tres o más parale-le-le-las
Son cortadas por dos transversales
Son cortadas por dos transversales
Si tres o más parale-le-le-las
Son cortadas, son cortadas
Dos segmentos de una de estas, dos segmentos cualesquiera
Dos segmentos de una de estas son proporcionales
a los dos segmentos correspondientes de la otra.
a paralela a b,
b paralela a c,
a paralela a b, paralela a c, paralela a d
OP es a PQ
MN es a NT
OP es a PQ como MN es a NT
a paralela a b,
b paralela a c
OP es a PQ como MN es a NT
La bisectriz yo trazaré y a cuatro planos intersectaré
Una igualdad yo encontraré: OP más PQ es igual a ST
Usaré la hipotenusa
Ay no te compliques, nadie la usa
Trazaré, pues, un cateto
Yo no me meto, yo no me meto.
Triángulo, tetrágono, pentágono, hexágono,
heptágono, octógono, son todos polígonos
Seno, coseno, tangente y secante,
y la cosecante, y la cotangente
Thales, Thales de Mileto
Thales, Thales de Mileto
Que es lo que queríamos demostrar.
Quesque loque loque queri queri amos
demos demos demostrar.
Şarkı sözü çevirisi
Üç veya daha fazla paralel ise, üç veya daha fazla paralel ise
Üç veya daha fazla paralel ise, üç veya daha fazla paralel ise
İki çapraz olarak kesilirler
İki çapraz olarak kesilirler
Eğer üç veya daha fazla parale-le-le-Les
Kesildiler, kesildiler.
Bunlardan birinin iki segmenti, herhangi iki segment
Bunlardan birinin iki segmenti orantılıdır
diğerinin iki karşılık gelen segmenti.
a paralel b,
B C'ye paralel,
a B'ye paralel, C'ye paralel, D'ye paralel
OP es a PQ
NT için MN ES
MN NT için olduğu gibi OP PQ için
a paralel b,
B C'ye paralel
MN NT için olduğu gibi OP PQ için
Açıortay çizeceğim ve dört düzlem kesişecek
Bulacağım bir eşitlik: OP artı PQ eşittir ST
Hipotenüsü kullanacağım.
Merak etme, kimse kullanmıyor.
Bu yüzden bir çizgi çizeceğim
İçeri almam, almak istemiyorum.
Üçgen, Tetragon, pentagon, altıgen,
Heptagon, sekizgen, hepsi çokgen
Sinüs, kosinüs, teğet ve sekant,
ve cosecant ve kotanjant
Thales, Milet Thales
Thales, Milet Thales
Biz de bunu kanıtlamak istedik.
Quesque loque Loque queri queri amos
hadi kanıtlayalım.