Les Marins D'Iroise — Eric şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Marins D'Iroise adlı sanatçının "Eric" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En mer tu mène ta vie,
Quand sur terre tu la subis.
En mer tu fabrique ton destin,
Quand sur terre tu n’y peux rien.
(Ch ur)
En mer tu reconnais un homme,
Quand sur terre tu n’es plus personne.
En mer tu mange l’horizon,
Quand sur terre tu avale le béton.
Tiens bon le cap Tabarly *
Tiens bon la vague Tabar, Tabarly
Largue les amarres Tabarly
En mer ou sur terre personne ne t’oublie.
(Soliste)
En mer tu embrasse la peur,
Quand sur terre tu analyse l’horreur.
En mer tu respecte ton ennemi,
Quand sur terre tout les coups sont permit.
(Ch ur)
En mer tu salue la tempête,
Quand sur terre ils perdent la tête.
En mer tu arrondis les poings
Quand sur terre rien n’est jamais sain.
Tiens bon le cap Tabarly
Tiens bon la vague Tabar, Tabarly
Largue les amarres Tabarly
En mer ou sur terre personne ne t’oublie.
(Merci à Juliette Aka Neko pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Denizde hayatını sürdürüyorsun.,
Yeryüzünde acı çektiğin zaman.
Denizde kaderini belirliyorsun.,
Dünya'dayken buna engel olamazsınız.
(Ch ur)
Denizde bir adamı tanıyorsun.,
Yeryüzünde hiç kimse olmadığın zaman.
Denizde ufku yiyorsun,
Yeryüzünde beton yuttuğunuzda.
Tabarly Burnu'na tutun *
Tabar dalgasına tutun, Tabarly
Tabarly moorings bırakın
Denizde veya karada kimse seni unutmaz.
(Solist)
Denizde korkuyu kucaklıyorsun,
Ne zaman yeryüzünde korku analiz.
Denizde düşmanına saygı duyuyorsun.,
Yeryüzünde tüm darbelere izin verildiğinde.
(Ch ur)
Denizde fırtınayı selamlıyorsun,
Dünya'dayken başlarını kaybederler.
Denizde yumruklarını yuvarlıyorsun
Yeryüzünde hiçbir şey sağlıklı değildir.
Tabarly Burnu'na tutun
Tabar dalgasına tutun, Tabarly
Tabarly moorings bırakın
Denizde veya karada kimse seni unutmaz.
(Bu sözler için Juliette aka Neko'ya teşekkürler)