Les Marins D'Iroise — Le Quatre-Mats Barque şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Marins D'Iroise adlı sanatçının "Le Quatre-Mats Barque" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est un quatre mâts barque
De trois milles cent tonneaux
Construis par William hamilton à Glasgow
Pour faire la course aux grains
De Belfast à port Lincoln
De victoria à queenton
Et j'écoutai sam. lawson
Me parler d’anciens bateaux
C’est fameux bourlingueurs des océans
Il aimait se faire prier
Pour finir par raconter
Ses premiers embarquements
Sur la route du nord
Ses bonnettes à hisser
A cheval dans la mature par tous les temps
Tu sentiras le bateau
S’appuyer sur ses bordées
Glisser dans le lit du vent
Pourvu qu’il y ait du vent
Le cap’tain lui donne autant
De voiles qu’il peut porter tu verras comment
Comment il fera merveille
Ce sacré vieux bâtiment
Ce foutu grenier flottant
Les équipages des clippers
Qui se rendaient à galway
Se sont perdus au large des ferroway
Matelots sans patrie
Navigants par tous les temps
Gabiers des fiers bâtiments
(Merci à Stephane pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bu dört direkli bir tekne
Üç bin yüz varil
Glasgow William hamilton tarafından inşa
Tahıl yarışını yapmak için
Belfast'tan Port Lincoln'e
Victoria'dan queenton'a
Ve sam'i dinledim. Lawson
Bana eski teknelerden bahset.
Ünlü okyanus bourlingueurs var
Dua edilmeyi severdi.
Sonunda söylemek için
İlk gönderileri
Kuzey yolunda
Kaldırma bardakları
Tüm hava olgun sürme
Tekneyi hissedeceksin.
Sınırlarına güven
Rüzgar yatağına kay
Rüzgar olduğu sürece
Kaptan ona çok şey veriyor.
Yelkenleri nasıl giyeceğini göreceksin.
Nasıl merak edecek
Bu kutsal eski bina
Bu lanet yüzen çatı katı
Clippers ekipleri
Galway'e kim gidiyordu
Ferroways kapalı kayboldu
Vatan olmadan denizciler
Tüm havalarda yelken
Gururlu binaların Gabiers
(Bu sözler için Stephane'e teşekkürler)