Les Mauvaises Langues — Joyeux bordel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Mauvaises Langues adlı sanatçının "Joyeux bordel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Faut qu'ça balance, y faut qu'ça grince
Faut qu'ça fasse péter les coutures
Faut qu'ça avance même si ça coince
Et qu'ça craque aux entournures
Faut qu'ça défile sur les avenues
Faut des slogans remplis d’espoir
Y faut la vérité toute nue
Y faut qu'ça rue dans les brancards
On aime le bruit et les odeurs
On veut pas fermer nos gamelles
On veut qu'ça rie, on veut qu'ça pleure
On veut foutre un joyeux bordel
Faut qu'ça accroche, y faut qu'ça pète
Y faut faire craquer les soudures
Y faut qu'ça change dans toutes les têtes
Et que ça bouge dans les chaussures
Y faut qu'ça souffle dans les trompettes
Faut qu'ça balance, faut qu'ça triture
Y faut qu'ça chantonne à tue tête
Et que ça fende les armures
On veut pas penser tous pareils
On veut du coeur dans les chansons
Et pas d’la merde dans les oreilles
On veut foutre un joyeux boxon
Faut qu'ça s’embrasse au coin des rues
Faut qu'ça s’enlace, faut qu'ça s’libère
Et qu'ça fasse un sacré chahut
Et que ça chauffe dans les chaumières
Y faut qu'ça joue, y faut qu'ça rêve
Y faut qu'ça parte à l’aventure
Y faut y croire même si on crève
Et qu'ça souffle dans les voilures
On veut tout gagner et tout perdre
On veut tout confier au hasard
On veut l’chocolat et la merde
On veut foutre un joyeux bazar
On veut qu'ça bouge, on veut qu'ça tangue
On veut se déplier les ailes
Et puis se délier la langue
On veut foutre un joyeux bordel
Şarkı sözü çevirisi
Sallamalısın, sallamalısın.
Dikişleri osurmak zorunda.
Sıkışsa bile hareket etmeli.
Ve kıvrımlarda ve dönüşlerde çatlar
Caddelerden geçmeliyiz.
Umutlu sloganlara ihtiyacım var
Çıplak gerçeğe ihtiyacın var.
Sedyelere koymalısın.
Gürültüyü ve kokuları seviyoruz
Kaselerimizi kapatmak istemeyiz.
Gülmesini, ağlamasını istiyoruz.
Biz istemek için Sikme bir Merry kahrolası
Yakalamalı, osurmalı.
Kaynakları kırmalısın.
Her kafada değişmek zorunda
Ve ayakkabılarda hareket etmesine izin ver
Borulara üflemeli.
Sallanmalı, sallanmalı.
Açık ve net olmalı.
Ve zırhı böler
Hepimiz aynı şeyi düşünmek istemiyoruz.
Şarkılarda kalp istiyoruz
Ve kulaklarında bok yok
Biz istemek için Sikme bir merry boxon
Köşeyi öpmek zorunda.
Toparlamalıyız, gevşetmeliyiz.
Ve bir cehennem karmaşa yapmak
Ve anız içinde ısınır
Oynamak zorundasın, hayal etmek zorundasın
Bir maceraya çıkmalıyız.
Ölsen bile buna inanmak zorundasın.
Ve kanatlara üflemesine izin ver
Her şeyi kazanmak ve her şeyi kaybetmek istiyoruz
Her şeyi şansa Emanet etmek istiyoruz
Çikolata ve bok istiyoruz
Biz istemek için Sikme bir merry mess
Hareket etmesini istiyoruz, hareket etmesini istiyoruz.
Kanatlarımızı açmak istiyoruz
Ve sonra dilini Çöz
Biz istemek için Sikme bir Merry kahrolası