Les Misérables: Highlights from Complete Symphonic Recording — Finale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Misérables: Highlights from Complete Symphonic Recording adlı sanatçının "Finale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«'Valjean:"'
Now you are here
Again beside me
Now I can die in peace
For now my life is blessed…
«'Cosette:"'
You will live, Papa, you’re going to live
It’s too soon, too soon to say goodbye!
«'Valjean:"'
Yes, Cosette, forbid me now to die
I’ll obey,
I will try.
On this page
I write my last confession.
Read it well
When I at last am sleeping.
It’s the story
Of those who always loved you.
Your mother gave her life for you
Then gave you to my keeping.
«'Fantine:"'
Come with me
Where chains will never bind you
All your grief
At last, at last behind you.
Lord in Heaven,
Look down on him in mercy.
«'Valjean:"'
Forgive me all my trespasses
And take me to your glory.
«'Fantine & Eponine:"'
Take my hand
And lead me to salvation.
Take my love,
For love is everlasting.
«'Valjean, Fantine & Eponine:"'
And remember
The truth that once was spoken
To love another person
Is to see the face of God.
Şarkı sözü çevirisi
"'Valjean:"'
Şimdi buradasın
Yine yanımda
Şimdi huzur içinde ölebilirim.
Şimdi hayatım kutsanmış…
"'Cosette:"'
Yaşayacaksın Baba, yaşayacaksın.
Çok erken, veda etmek için çok erken!
"'Valjean:"'
Evet, Cosette, şimdi ölmemi yasakla.
İtaat ederim,
Deneyeceğim.
Bu sayfada
Son itirafımı yazıyorum.
İyi oku
Sonunda uyurken.
Bu bir hikaye
Her zaman seni sevenleri.
Annen hayatını senin için verdi.
Sonra da seni bana verdi.
"'Fantine:"'
Benimle gel
Zincirlerin seni asla bağlamayacağı yer
Tüm keder
Sonunda, sonunda arkanda.
Cennetteki RAB,
Merhametle ona aşağı bak.
"'Valjean:"'
Tüm günahlarımı affet
Ve beni zaferine götür.
"'Fantine & Eponine:"'
Elimi tut
Ve beni kurtuluşa götür.
Aşkımı al,
Çünkü aşk sonsuzdur.
"'Valjean, Fantine & Eponine:"'
Ve unutma
Bir zamanlar söylenen gerçek
Başka birini sevmek
Tanrı'nın yüzünü görmektir.