Les Misérables - Original London Cast — Turning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Misérables - Original London Cast adlı sanatçının "Turning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Women
Did you see them
Going off to fight?
Children of the barricade
Who didn’t last the night?
Did you see them
Lying where they died?
Someone used to cradle them
And kiss them when they cried.
Did you see them
Lying side by side?
Who will wake them?
No one ever will.
No one ever told them
That a summer day can kill.
They were schoolboys
Never held a gun
Fighting for a new world
That would rise up like the sun
Where’s that new world
Now the fighting’s done?
Nothing changes, nothing ever will
Every year another brat, another mouth to fill.
Same old story, what’s the use of tears?
What’s the use of praying if there’s nobody who hears?
Turning, turning, turning, turning, turning
Through the years.
Turning, turning, turning through the years
Minutes into hours and the hours into years.
Nothing changes, nothing ever can
Round and round the roundabout and back where you began!
Round and round and back where you began!
Şarkı sözü çevirisi
Kadınlar
Gördün mü onları
Savaşmaya mı gidiyorsun?
Barikatın çocukları
Geceyi kim geçirmedi?
Gördün mü onları
Öldükleri yerde mi yatıyorlar?
Birisi onları beşiklemek için kullanılır
Ve ağladıklarında onları öp.
Gördün mü onları
Yan yana uzanmak mı?
Onları kim uyandıracak?
Hiç kimse olacaktır.
Kimse onlara söylemedi.
Bir yaz günü öldürebilir.
Onlar okul çocuklarıydı.
Hiç bir silah dayamış
Yeni bir dünya için mücadele
Güneş gibi yükselirdi.
Bu yeni dünya nerede
Dövüş bitti mi?
Hiçbir şey değişmeyecek, hiçbir şey değişmeyecek
Her yıl başka bir velet, doldurmak için başka bir ağız.
Aynı eski hikaye, gözyaşlarının ne faydası var?
Kimse duymazsa dua etmenin ne anlamı var?
Tornalama, tornalama, tornalama, tornalama
Yıllar boyunca.
Dönüm, dönüm, yıllar boyunca dönüm
Yıl saat ve saat dakika.
Hiçbir şey değişmez, hiçbir şey değişemez
Yuvarlak ve yuvarlak dolambaçlı ve başladığınız yere geri!
Yuvarlak ve yuvarlak ve başladığın yere geri dön!