Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast — Back At the Barricade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast adlı sanatçının "Back At the Barricade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Red: the blood of angry men!
Black: the dark of ages past!
Red: a world about to dawn!
Black: the night that ends at last!
Students
Now we pledge ourselves to hold this barricade
Let them come in their legions
And they will be met
Have faith in yourselves
And don’t be afraid
Let’s give 'em a screwing
That they’ll never forget!
This is where it begins!
And if I should die in the fight to be free
Where the fighting is hardest
There will I be
Let them come if they dare
We’ll be there!
Army Officer You at the barricade listen to this
No one is coming to help you to fight
You’re on your own
You have no friends
Give up your guns — or die!
Enjolras
Damn their warnings, damn their lies
They will see the people rise!
Students
Damn their warnings, damn their lies
They will see the people rise!
Şarkı sözü çevirisi
Kızgın adamların kanı!
Siyah: geçmiş çağların karanlığı!
Şafak sökmek üzere olan bir dünya!
Sonunda sona eren gece!
Öğrenciler
Şimdi bu barikatı tutacağımıza söz veriyoruz.
Lejyonlarına gelsinler.
Ve karşılanacaklar
Kendinize güvenin
Ve korkma
Hadi onları becerelim
Asla unutamayacakları bir şey!
İşte burada başlıyor!
Ve eğer özgür olmak için savaşta ölürsem
Savaşın en zor olduğu yer
Orada olacağım
Cesaret ediyorlarsa gelsinler.
Orada olacağız!
Ordu subayı sen barikatta bunu dinle
Kimse savaşmana yardım etmeye gelmiyor.
Tek başınasın
Hiç arkadaşın yok
Silahlarınızı bırakın - ya da ölün!
Enjolras
Uyarılarına lanet olsun, yalanlarına lanet olsun
İnsanların yükseldiğini görecekler!
Öğrenciler
Uyarılarına lanet olsun, yalanlarına lanet olsun
İnsanların yükseldiğini görecekler!