Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast — Fantine's Death şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast adlı sanatçının "Fantine's Death" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fantine
Cosette, it’s turned so cold
Cosette, it’s past your bedtime
You’ve played the day away
And soon it will be night
Come to me, Cosette, the light is fading
Don’t you see the evening star appearing?
Come to me, and rest against my shoulder
How fast the minutes fly away and every minute colder
Hurry near, another day is dying
Don’t you hear, the winter wind is crying?
There’s a darkness which comes without a warning
But I will sing you lullabies and wake you in the morning
Valjean
Oh, Fantine, our time is running out
But Fantine, I swear this on my life
Fantine
Look, M’sieur, where all the children play
Valjean
Be at peace, be at peace evermore
Fantine
My Cosette…
Valjean
…shall live in my protection
Fantine
Take her now…
Valjean
Your child will want for nothing
Fantine
Good M’sieur, you come from God in Heaven
Valjean
And none shall ever harm Cosette
As long as I am living
Fantine
Take my hand, the night grows ever colder
Valjean
Then I will keep you warm
Fantine
Take my child, I give her to your keeping
Valjean
Take shelter from the storm
Fantine
For God’s sake, please stay till I am sleeping
And tell Cosette I love her
And I’ll see her when I wake…
Şarkı sözü çevirisi
Fantine
Cosette, hava çok soğuk.
Cosette, yatma zamanın geçti.
Bütün gün oynadın.
Ve yakında gece olacak
Bana gel, Cosette, ışık soluyor
Akşam yıldızının göründüğünü görmüyor musun?
Bana gel ve omzuma yaslan
Dakikalar ne kadar hızlı uçuyor ve her dakika daha soğuk
Acele et, başka bir gün ölüyor
Duymuyor musun, kış rüzgarı ağlıyor?
Bir uyarı olmadan gelen bir karanlık var
Ama sana ninniler söyleyeceğim ve sabah uyandıracağım.
Valjean. kgm
Fantine, zamanımız tükeniyor.
Ama Fantine, hayatım üzerine yemin ederim.
Fantine
Bakın Bayan, tüm çocukların oynadığı yer.
Valjean. kgm
Huzur içinde ol, sonsuza dek huzur içinde ol
Fantine
Cosette Benim…
Valjean. kgm
... benim korumam altında yaşayacak
Fantine
Şimdi onu al …
Valjean. kgm
Çocuğunuz hiçbir şey istemeyecektir
Fantine
Yüce Efendim, Cennetteki Tanrı'dan geliyorsunuz.
Valjean. kgm
Ve hiç kimse Cosette'e zarar vermeyecek
Yaşadığım sürece
Fantine
Elimi tut, gece daha da soğuyor
Valjean. kgm
O zaman seni sıcak tutacağım.
Fantine
Çocuğumu al, onu sana veriyorum.
Valjean. kgm
Fırtınadan sığınmak
Fantine
Tanrı aşkına, lütfen ben uyuyana kadar kal.
Ve Cosette'e onu sevdiğimi söyle.
Ve uyandığımda onu göreceğim.…