Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast — The Attack On Rue Plumet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast adlı sanatçının "The Attack On Rue Plumet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eponine
'Parnasse, what are you doing
So far out of our patch?
Montparnasse
This house, we’re going to do it
Rich man, plenty of scratch
You remember he’s the one
Who got away the other day
Got a number on his chest
Perhaps a fortune put away!
Eponine
Oh Lord, somebody help me!
Dear God, what’ll I do?
He’ll think this is an ambush
He’ll think I’m in it too!
What’ll I do, what’ll I say?
I’ve got to warn them here
I’ve got to find a way.
Thenardier
This is his lair
I’ve seen the old fox around
He keeps himself to himself
He’s staying close to the ground
I smell profit here!
Ten years ago
He came and paid for Cosette
I let her go for a song
It’s time we settled the debt
This’ll cost him dear
Brujon
What do I care
Who you should rob
Give me my share
Finish the job!
Thenardier
You shut your mouth
Give me your hand
Brujon
What have we here?
Thenardier
Who is this hussy?
Babet
It’s your brat Eponine
Don’t you know your own kid
Why’s she hanging about you?
Thenardier
'Ponine, get on home
You’re not needed in this
We’re enough here without you
Eponine
I know this house
I tell you there’s nothing here for you
Just the old man and the girl
They live ordinary lives
Thenardier
Don’t interfere
You’ve got some gall
Take care, young miss,
You’ve got a lot to say!
Brujon
She’s going soft
Claquesous
Happens to all
Montparnasse
Go home, 'Ponine,
Go home, you’re in the way
Eponine
I’m gonna scream, I’m gonna warn them here.
Thenardier
One little scream and you’ll regret it for a year.
Claquesous
What a palaver
What an absolute treat
To watch a cat and it’s father
Pick a bone in the street
Brujon
Not a sound out of you!
Eponine
Well I told you I’d do it, told you I’d do it…
Thenardier
You wait my girl, you’ll rue this night
I’ll make you scream, you’ll scream all right
Leave her to me, don’t wait around
Make for the sewers, go underground!
Marius
It was your cry sent them away
Once more 'Ponine saving the day
Dearest Cosette, my friend 'Ponine
Brought me to you, showed me the way!
Someone is near
Let’s not be seen
Somebody’s here…
Valjean
My God, Cosette
I heard a cry in the dark
I heard the shout of angry voices in the street.
Cosette
That was my cry you heard, Papa.
I was afraid of what they’d do.
They ran away when they heard my cry
Valjean
Cosette, my child, what will become of you?
Cosette
Three men I saw beyond the wall
Three men in shadow moving fast
Valjean
This is a warning to us all
These are the shadows of the past
Must be Javert!
He’s found my cover at last!
I’ve got to get Cosette away
Before they return!
We must get away from shadows
They will never let us be
Tomorrow to Calais
Then a ship across the sea!
Hurry, Cosette, prepare to leave and say no more
Tomorrow we’ll away!
Hurry, Cosette, it’s time to close another door
And live another day!
Şarkı sözü çevirisi
Eponin
'Parnasse, ne yapıyorsun
Yama bizim şimdiye kadar?
Montparnasse
Bu evi yapacağız.
Zengin adam, bir sürü çizik
Hatırlıyorsun, o tek kişi.
Geçen gün kim kaçtı?
Göğsünde bir numara var.
Belki bir servet uzak koymak!
Eponin
Tanrım, biri bana yardım etsin!
Sevgili Tanrım, ne yapacağım?
Bunun bir tuzak olduğunu düşünecek.
Benim de içinde olduğumu düşünecek!
Ne yapacağım, ne söyleyeceğim?
Burada onları uyarmalıyım
Bir yol bulmalıyım.
Thenardier
Bu inine var
Yaşlı tilkiyi gördüm.
Kendini kendine saklıyor.
Yere yakın kalıyor
Burada kar kokusu alıyorum!
On yıl önce
Geldi ve Cosette'in parasını ödedi.
Bir şarkı için gitmesine izin verdim
Zamanı ederini biz
Bu mal olacak sevgili onu
Brujon
Ne umurumda mı
Kimi soymalısın
Bana payımı ver
İşi bitir!
Thenardier
Kapa çeneni
Bana elini ver
Brujon
Burada neyimiz var?
Thenardier
Kim bu sürtük?
Babet
Bu senin veledin Eponine.
Kendi çocuğunu tanımıyorsun.
Neden seninle takılıyor?
Thenardier
Ponine, eve git.
Bu işte sana gerek yok.
Yeterince kalabalığız biz
Eponin
Bu evi biliyorum
Senin için burada bir şey var diyorum
Sadece yaşlı adam ve kız
Sıradan bir hayat yaşıyorlar
Thenardier
Karışmayın
Biraz küstahsın.
Kendine iyi bak, genç bayan.,
Söyleyecek çok şeyin var!
Brujon
O yufka yüreklilik
Claquesous
Herkese olur
Montparnasse
Eve git, Ponine.,
Eve git, yoldasın.
Eponin
Çığlık atacağım, onları uyaracağım.
Thenardier
Küçük bir çığlık ve bir yıl pişman olacaksın.
Claquesous
Ne palaver
Ne mutlak bir muamele
Bir kediyi izlemek ve babası
Sokakta bir kemik seç
Brujon
Senden bir ses yok!
Eponin
Bunu demiştim ben sana yaparım dedi …
Thenardier
Bekle kızım, bu gece pişman olacaksın.
Seni çığlık attıracağım, çığlık atacaksın.
Onu bana bırak, beklemeyin.
Kanalizasyonlara gidin, yeraltına gidin!
Marius
Onları uzaklara Gönderen senin çığlığındı.
Bir kez daha 'Ponine günü kurtarıyor
Sevgili Cosette, arkadaşım ' Ponine
Beni sana getirdi, bana yolu gösterdi!
Birisi yakın
Kimse bizi görmesin
Biri işte …
Valjean. kgm
Aman Tanrım, Cosette.
Karanlıkta bir çığlık duydum.
Sokakta öfkeli seslerin sesini duydum.
Cosette
Duyduğun benim ağlamamdı, Baba.
Yapacaklarından korkuyordum.
Ağlamamı duyunca kaçtılar.
Valjean. kgm
Cosette, çocuğum, sana ne olacak?
Cosette
Duvarın arkasında üç adam gördüm.
Gölgede üç adam hızlı hareket ediyor
Valjean. kgm
Bu hepimiz için bir uyarıdır
Bunlar geçmişin gölgeleri
Javert olmalı!
Sonunda kimliğimi buldu!
Cosette'i uzaklaştırmalıyım.
Onlar dönmeden!
Gölgelerden uzaklaşmalıyız.
Bize asla izin vermezler
Yarın Calais'e.
Sonra denizden bir gemi!
Acele et, Cosette, gitmeye hazırlan ve başka bir şey söyleme
Yarın gideceğiz!
Acele et Cosette, başka bir kapıyı kapatma zamanı.
Ve başka bir gün yaşa!