Les Negresses Vertes — Enfer Et Paradis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Negresses Vertes adlı sanatçının "Enfer Et Paradis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paris ville lumière, ton nom comme un refrain
Parcourt la terre entière, immense et souverain.
Voici bonaventure sur le pavé des cours
La chanson que murmure, l’enfant de ton faubourg.
Parfois tentaculaires, semblables à l’océan
Tes nuits cache misère, sont des sables mouvants.
Paris un temps rebelle, où sont tes partisans?
En colère si belle, prends garde au coup de sang.
Un jour je t’aime, un jour je te maudis
Reine du monde, enfer et paradis!
Paris, je t’aime et te maudis
Si belle infâme, ensorceleuse
Reine du monde, malheur mon coeur est pris
Je t’aime et te maudis!
Paris je t’aime et te maudis
Reine du monde, malheur mon couer est pris
Je t’aime et te maudis!
Paris brune ou bien blonde, ton nom comme un refrain
Aussi vrai que la terre est ronde, toujour on y revient.
Comme toi mendigote au soir de tes vingt ans
L’espoir est l’antidonte de tes premiers tourments.
Au fond de ta mémoire. préserve le chemin
Pour que chante la gloire, du Paradis Latin.
Paris ville lumière, ton nom comme un refrain
Parcourt la terre entière, immense et souverain.
Un jour je t’aime, un jour je te maudis
Reine du monde, enfer et paradis!
Paris, je t’aime et te maudis
Si belle infâme, ensorceleuse
Reine du monde, malheur mon coeur est pris
Je t’aime et te maudis!
Paris je t’aime et te maudis
Reine du monde, malheur mon couer est pris
Je t’aime et te maudis!
Şarkı sözü çevirisi
Paris Ville lumière, koro olarak adın
Tüm dünyayı dolaşıyor, muazzam ve egemen.
İşte parkurların kaldırımında bonaventure
Mırıldanan şarkı, banliyölerinin çocuğu.
Bazen yayılan, okyanus gibi
Geceleriniz Sefaleti gizler, bataklıktır.
Paris isyankar bir zaman, destekçileriniz nerede?
Kızgın çok güzel, kan darbesine dikkat et.
Bir gün seni seviyorum, bir gün seni lanetliyorum
Dünyanın Kraliçesi, cehennem ve Cennet!
Paris, seni seviyorum ve lanetliyorum.
Çok güzel rezil, büyüleyici
Dünyanın Kraliçesi, yazıklar olsun kalbim alındı
Seni seviyorum ve lanetliyorum!
Paris seni seviyorum ve lanetliyorum
Dünyanın Kraliçesi, boynum yakalandı
Seni seviyorum ve lanetliyorum!
Paris esmer veya sarışın, bir koro olarak adın
Dünyanın yuvarlak olduğu kadar doğru, hep dönüyoruz.
Yirmi yılın akşamı yalvardığın gibi
Umut, ilk işkencenin panzehiri.
Hafızanın derinliklerinde. yolu koru
Latin Cennetinin ihtişamı için şarkı söylemek.
Paris Ville lumière, koro olarak adın
Tüm dünyayı dolaşıyor, muazzam ve egemen.
Bir gün seni seviyorum, bir gün seni lanetliyorum
Dünyanın Kraliçesi, cehennem ve Cennet!
Paris, seni seviyorum ve lanetliyorum.
Çok güzel rezil, büyüleyici
Dünyanın Kraliçesi, yazıklar olsun kalbim alındı
Seni seviyorum ve lanetliyorum!
Paris seni seviyorum ve lanetliyorum
Dünyanın Kraliçesi, boynum yakalandı
Seni seviyorum ve lanetliyorum!