Les Ogres De Barback — Avril et toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Ogres De Barback adlı sanatçının "Avril et toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il faisait froid ce mois me semble-t-il
Tu avais mis ton beau complet habile
Il y avait toi moi et le mois d’avril
J’avais noté sur mon carnet utile
Le bonheur était au complet
Une cigarette au matin
Nos cafés doux sur le chevet
Le reflet de tes yeux châtains
On a peu parlé ce jour il me semble
Pas de quoi romantiser tout l’ensemble
Que l’on notait d’ailleurs très vite ensemble
Pour recouvrir nos corps qui se tremblent
Le bonheur était au complet
Pas d’avenir, pas de passé
Pas légal, pas illégalé
Inégal et inégalé
Te souviens-tu cette lumière étrange
La nature recouverte par un Ange
Et le silence que peux à peux dérangent
Nos souffles de plaisir qui s'échangent
Le bonheur était au complet
Un ange qui passe est c’est parfait
Juste nous deux et nos secrets
Juste nous deux à l’imparfait
C’est vrai ton cœur avait une fière allure
Le miens pressé battait a toute allure
Et le vent fou tapait la mesure
Pour rythmer nos première aventures
Le bonheur était au complet
Et nos veux se croyais malin
De rire au nez du chevet
De notre histoire sans lendemain
Je retournerai à l’aube au mois d’octobre
Mes souvenirs fébrile du mois d’avril
Dans la nature et ses couleurs sobres
Rire du temps d’avant, du quand est-il
Le bonheur sera incomplet
Et j’irai mourir sur le chevet
De notre amour inachevé
Et je pourrai tout oublier
Le bonheur sera incomplet
Alors j’irai tout oublier
De notre amour inachevé
Pendu au dessus du chevet
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım bu ay soğuktu.
Oldukça becerikli kıyafetini giydin.
Sen ben ve nisan ayı vardı
Yararlı not defterimde not aldım
Mutluluk tamamlandı
Sabah bir sigara
Başucu masasında tatlı kahvelerimiz
Kahverengi gözlerinin yansıması
Bu gün çok az konuştuk.
Her şeyi romantikleştirecek bir şey yok
Birlikte çok hızlı bir şekilde fark ettik
Titreyen bedenlerimizi örtmek için
Mutluluk tamamlandı
Gelecek yok, geçmiş yok
Yasal değil, yasadışı değil
Düzensiz ve rakipsiz
O garip ışığı hatırlıyor musun
Doğa bir melek tarafından kaplıdır
Ve sessizlik rahatsız edebilir
Bu değişim zevk nefeslerimiz
Mutluluk tamamlandı
Geçen bir melek mükemmel
Sadece ikimiz ve sırlarımız
Sadece ikimiz kusurluyuz.
Kalbinin harika göründüğü doğru.
Benimki aceleyle tam hızda atıyordu
Ve çılgın rüzgar ölçüyü yendi
İlk maceralarımızı noktalamak için
Mutluluk tamamlandı
Ve arzularımız kendini akıllı buldu
Kahkahadan başucunun burnuna
Yarın olmadan tarihimizin
Ekim ayında şafakta geri döneceğim
Ateşli Nisan anılarım
Doğada ve ölçülü renklerinde
Daha önce gülüyor, ne zaman
Mutluluk eksik olacak
Ve başucu masasında öleceğim
Bitmemiş aşkımızın
Ve her şeyi unutabilirim
Mutluluk eksik olacak
O zaman her şeyi unutacağım.
Bitmemiş aşkımızın
Başucunun üzerinde asılı