Les Ogres De Barback — Brebis galeuses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Ogres De Barback adlı sanatçının "Brebis galeuses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il n’y a que le clocher
qui dépasse les arbres
Il est comme accroché
Têtu, fier et de marbre!
C’est un petit village où je me rends souvent,
Une terre que saccagent les bourrasques de vents…
Et la pluie mystérieuse.
C’est un petit hameau habité, insensible
De fantôme aux coeurs gros, à l’ombre de la bible…
Et de vies malheureuses
C’est un arrière pays où s’invitent, arrogants,
Des nuages de pluie, des éclaircies, pourtant…
L’acalmie est trompeuse !
Car il y a cette histoire qu’on n’ose raconter
Il y a dans les mémoires
Des ames du comté
Sur cette terre aride où je reviens parfois
Il y a ces grands coeurs vides
D’avoir vu autrefois…
La folie ravageuse.
Ils étaient trois enfants
Quatorze ans, sept et huit
Qui étaient innocents quand l’histoire c’est écrite
Sur cette terre sans nom,
Un soir de grande pluie
Le courage a dit non
Et les lâches ont dit oui…
Par une nuit affreuse
Ils étaient si petits
On les a débusqués,
Trois petites souris
Que l’on a emmenées
Oh pauvre cul de sac
Tu as laissé mourir
Sarah, Elie, Isaac, tu as laissé partir
Les brebis galeuses.
(Grazie a Yann per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Sadece Çan Kulesi var
ağaçların ötesinde
Çengel gibi
İnatçı, gururlu ve mermer!
Sık sık gittiğim küçük bir köy.,
Rüzgarların fırtınasıyla perişan bir arazi…
Ve gizemli yağmur.
Küçük bir yerleşim yeri, duyarsız
Hayaletten büyük kalplere, İncil'in gölgesinde…
Ve mutsuz hayatlar
Davet ettikleri bir hinterland, kibirli,
Yağmur bulutları, aydınlandı, henüz…
Sükunet aldatıcıdır !
Çünkü anlatmaya cesaret edemediğimiz bir hikaye var.
Anılarda var
İlçenin ames
Bazen geri döndüğüm bu kurak topraklarda
Bu büyük boş kalpler var
Bir kez görmek için…
Yaygın delilik.
Üç çocuktu.
On dört yıl, yedi ve sekiz
Tarih yazıldığında kim masumdu
Bu isimsiz topraklarda,
Büyük yağmur bir akşam
Cesaret Hayır dedi
Ve korkaklar evet dedi…
Korkunç bir gecede
Çok ufaktılar
Onları çıkardık.,
Üç küçük fare
Biz aldı
Zavallı göt çantası
Ölmesine izin verdin
Sarah, Elie, Isaac, sen bırak.
Cesur koyun.
(Bu metin için Yann'a teşekkürler)