Les Ogres De Barback — C’est beau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Ogres De Barback adlı sanatçının "C’est beau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand le concert commence, j’ai le coeur qui balance
C’est parti pour ce soir, t’accordes ta guitare
On en a pour des heures… sûrement toute la nuit
Ca dépend de l’humeur, de la tienne, de ton envie
Quand le concert commence, j’ai le coeur qui s'élance
Tu joues le flamenco… Et c’est beau !
On est au petit jour, j’ai retrouvé l’amour
Une cannette vidée nous sert de cendrier
On a passé la nuit à parler de nos vies
Je n’ai pas tout suivi, parfois même assoupie
On est au petit jour, j’ai retrouvé l’amour
Je caresse ton dos… Et c’est beau !
On a marché longtemps à travers bois et champs
On s’est un peu perdus, tout n'était pas prévu
Puis vint le réconfort d'être enfin arrivés
Au sommets, le trésor d’une montagne désirée
On a marché longtemps, y’a l’horizon, le vent
J’ai un peu mal aux os… Mais putain ! Qu’est-ce que c’est beau !
J’y reviens, notre histoire, ça n’a pas fait six mois
Quelques lignes en mémoire, des aventures extra !
Un petit souvenir qui viendrait caresser
L’envie d’y revenir et de recommencer
Je m’en souviens, toi et moi, c’est en moi, c’est comme ça
Une bulle douce dans l’cerveau… Et c’est beau !
Pour t’endormir le soir, tu réclames une histoire
J’exécute volontiers, presque à genoux, ton souhait
Tu demand’rais la lune, Ô Petite Merveille !
En croissant, blonde ou brune, j’obéirais pareil
Pour t’endormir le soir, tu réclames une histoire
Après promis ! Dodo ! Et c’est beau !
Ainsi je vis ma vie, sans raison, sans soucis
Et parfois j’ai pleuré, et parfois j’ai souri
Viendra sans regretter mon dernier souffle aussi
Je chant’rai ces gaietés qui ont rythmé ma vie
Ainsi, je vis amis, et pour finir, merci !
Jetez mes cendres dans l’eau… Ce s’ra beau !
(Merci à emilie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Konser başladığında, kalbim sallanıyor
Bu gece için kapalı, gitarını ayarla
Saatlerdir elimizde ... muhtemelen bütün gece.
Her şey ruh halinize, arzunuza bağlıdır
Konser başladığında, çalışan bir kalbim var
Flamenko çalıyorsun ... ve bu çok güzel !
Şafak vakti, aşkı tekrar buldum.
Boş bir kutu bize bir kül tablası olarak hizmet eder
Geceyi hayatlarımız hakkında konuşarak geçirdik.
Her şeyi takip etmedim, hatta bazen uykum vardı
Şafak vakti, aşkı tekrar buldum.
Sırtını okşuyorum ... ve bu çok güzel !
Ormanda ve tarlalarda uzun süre yürüdük
Biraz kaybolduk, her şey planlanmadı
Sonra nihayet gelmiş olmanın rahatlığı geldi
Tepede, arzu edilen bir dağın hazinesi
Uzun bir süre yürüdük, ufuk var, rüzgar var
Kemiklerim biraz acıyor ... ama lanet olsun ! Ne kadar güzel !
Hikayemiz altı ay olmadı.
Bellekte birkaç satır, ekstra maceralar !
Okşamak için gelecek küçük bir anı
Geri dönüp tekrar başlama arzusu
Hatırlıyorum, sen ve ben, bu benim içimde, bu şekilde
Beyinde yumuşak bir kabarcık ... ve bu çok güzel !
Geceleri uykuya dalmak için bir hikaye talep ediyorsun
Seve seve idam ederim, neredeyse dizlerimin üstünde, dileğin
Ay'a soruyorsun, Ey küçük mucize !
Büyürken, sarışın ya da esmer, ben de aynı itaat ediyorum
Geceleri uykuya dalmak için bir hikaye talep ediyorsun
Söz verdikten sonra ! Dodo ! Ve bu çok güzel !
Bu yüzden hayatımı yaşıyorum, sebepsiz yere, endişeye gerek yok
Ve bazen ağladım ve bazen gülümsedim
Son nefesimde pişmanlık duymadan geleceğim.
Ben chant'rai o neşe hayatımı noktalama var
Bu yüzden arkadaş yaşıyorum ve son olarak, teşekkür ederim !
Küllerimi suya at ... bu s'ra beau !
(Bu sözler için emilie'ye teşekkürler)