Les Ogres De Barback — Comment je suis devenu voyageur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Ogres De Barback adlı sanatçının "Comment je suis devenu voyageur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il faut que je vous raconte
Cette histoire en forme de conte
Puisque ma gratte est accordée
Je vais vous la chanter
Il y a juste derrière chez moi
Un grand parc entouré d’un bois
Trois fois rien d’extraordinaire
De l’eau, des espaces verts
C’est une base de loisirs
Ne vous attendez pas au pire
Cette chanson termine bien
Tout le monde finit sauf et sain
Dans ce petit coin de nature
Viennent y respirer l’air pur
Toutes les foules du dimanche
Des belles filles qui se déhanchent
Des passionnés de marche à pied
Des sportifs bien entraînés
En roller ou sur leurs vélos
De prétentieux couples bobos
En un rien exhibitionniste
La tête en l’air les artistes
Par centaines les promeneurs
En chaise longue les pêcheurs
Nageant au milieu de l'étang
Deux majestueux cygnes blancs
Pointent la touche amicale
D’une carte postale
Suis-je privilégié? Peut-être
Toujours est-il que ma fenêtre
M’offre les toutes premières loges
De ce lieu dont je fais l'éloge
Or il se trouva qu’un matin
Vivant cet acte peu commun
Je vis des oiseaux de passage
Une quinzaine d’oies sauvages
Prendre de tous ces lieux l’assaut
Je suppose, un peu de repos
Profitant des morceaux de pain
Que leur jetèrent mes gamins
L’accueil se fit naturel
Et tous les jours de plus belle
Apportant été comme hiver
Le gîte et le couvert
Point de chasseur à l’horizon
La quiétude en toute saison
En cas de tempête, un abri
La paille changée tous les lundis
La police municipale
Par arrêté préfectoral
Qui vient faire, ô bougre du sort
Office de garde du corps
Les passants, badauds amusés
Qui viennent les photographier
Et pour elles seules tous ces hectares
Une vraie vie de stars
Il est toujours de bon augure
De parler de grandes aventures
Mais à les vivre au jour le jour
On tient un tout autre discours
Un oiseau, ce n’est pas moins malin
Elles prirent comme tout un chacun
Une décision perspicace:
Elles sont restées sur place
Finis l’inquiétude et le doute
De ne pas être en bonne route
Oubliés tous les kilomètres
La migration de leurs ancêtres
Le choix de s’en remettre à Dieu
Le choix de vivre jeune ou vieux
Et ne jamais manger à table
Ça devient très inconfortable
Risquer de se tordre le cou
À chaque instant, on ne sait où
Pour crever dans l’anonymat
Bref ! Elles sont restées là
Moi qui pensais qu’il était bien
Comme dans les poèmes de Richepin
Moi qui croyais qu’il était sage
D'être un oiseau de passage
Moi qui les vis s’embourgeoiser
Leur vie de bohème oubliée
Au matin pris mon sac à dos
Partis au fil de l’eau
Sur le chemin, un brin rêveur
Devenu voyageur !
Şarkı sözü çevirisi
Sana söylemek zorundayım
Bu bir peri masalı şeklinde bir hikaye
Çiziğim verildiğinden beri
Sana şarkı söylerim
Evimin hemen arkasında.
Bir ağaçla çevrili büyük bir park
Üç kez olağanüstü bir şey yok
Su, yeşil alanlar
Bu bir eğlence üssü
En kötüsünü beklemeyin
Bu şarkı iyi bitiyor
Herkes güvenli ve sağlam bir şekilde biter
Doğanın bu küçük köşesinde
Gelin ve temiz havayı soluyun
Tüm pazar kalabalıkları
Güzel kızlar soyunma
Yürüyüş meraklıları
İyi eğitimli sporcular
Silindirle veya bisikletleriyle
İddialı çiftler Bobo
Bir teşhirci hiçbir şey
Head in the air sanatçılar
Yüzlerce yürüyüşçü
Şezlong balıkçılar
Göletin ortasında yüzme
İki görkemli Beyaz Kuğu
Nokta dostu dokunmatik
Bir kartpostaldan
Ayrıcalıklı mıyım? Belki
Hala pencerem mi
Bana ilk locaları sunuyor
Bu yerden övgü
Ve bir sabah oldu
Bu nadir eylemi yaşamak
Geçen kuşları gördüm.
Onbeş Yaban Kazları
Tüm bu yerlerden saldırıyı al
Sanırım biraz dinlen.
Ekmek parçalarının tadını çıkarmak
Çocuklarım onlara ne attı
Karşılama doğal oldu
Ve her gün daha güzel
Yazları kış olarak getirmek
Yazlık ve kapalı
Hunter'ın ufuktaki noktası
Yılın herhangi bir zamanında huzur
Bir fırtına durumunda, bir sığınak
Saman her Pazartesi değişti
Belediye polisi
Valilik Kararnamesi ile
Kim yapmak için geliyor, Ey kaderin büyücüsü
Bodyguard Ofis
Yoldan geçenler, eğlendirilmiş badaudlar
Onları fotoğraflamak için kim geldi
Ve sadece onlar için tüm bu hektarlar
Yıldızların gerçek hayatı
Her zaman Uğurlu
Büyük maceralar hakkında konuşmak için
Ama onları her geçen gün yaşamak
Tamamen farklı bir konuşmamız var
Bir kuş daha az zeki değildir
Herkes aldı gibi
Kurnaz bir karar:
Orada kaldıkları
Daha fazla endişe ve şüphe yok
Doğru yolda olmamak
Her kilometreyi unuttum
Atalarının göçü
Tanrı'ya güvenmek için seçim
Genç ya da yaşlı yaşam seçimi
Ve asla masada yemek yemeyin
Çok rahatsız edici olmaya başladı.
Boynunuzu bükme riski
Her an, nerede olduğunu bilmiyoruz
Anonimlik içinde ölmek
Her neyse ! Orada kaldıkları
İyi olduğunu düşünen ben
Richepin'in şiirlerinde olduğu gibi
Bilge sandım
Geçen bir kuş olmak
Onları beceren ben batağa saplandım
Unutulmuş bohem hayatı
Sabah sırt çantamı aldı
Su üzerinde partiler
Yolda, rüya gibi bir iplikçik
Bir gezgin ol !