Les Ogres De Barback — Elle fait du zèle (Pauvre France) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Ogres De Barback adlı sanatçının "Elle fait du zèle (Pauvre France)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle vient me voir
Pour une salve de reproches
Qui sont censés m'émouvoir…
Sensible, je m’en tape la cloche
En néologue pro
J’ai l’expression libre et moi
Je dis que chercher du boulot
C’est un concept bourgeois
Elle m’intercepte
Me coupant la parole en deux
Je lui avoue: «C'est un fait
Tout est de ma faute et tant mieux
L’amour donne du zèle
Si je m’enrôle au gré de toi
Pour moi, l’union fidèle
Est un concept bourgeois "
Elle bâille en grand
Et me dit: «C'est inévitable
Entends-tu mes pressentiments?
Tu vas t’endormir sous la table
Pour toi, je crains le pire
De tes nuits blanches au vin de noix ! «Je lui réponds que dormir
C’est un concept bourgeois
Elle rit de moi
Pas de paie et pas de pot
Mon compte est aux abois
Sans monnaie pour le proprio
Je suis sans terre à terre
Je ˝check˝ mon chèque en bois
Pour moi, propriétaire
Est un concept bourgeois
Elle voudrait bien
Aux yeux de la République
Avoir un bon citoyen
Comme compagnon politique
Mais je n’embrasse pas
Les mains du vieux François
La société pour moi
C’est un concept bourgeois
Elle s’intéresse
À ma façon d'être tranquille
De savoir gérer son stress
En équilibre sur le fil
Funambules sœurs et frères
Compagnie sans tracas
Car s’inquiéter pour son salaire
Est un concept bourgeois
Elle garde-à-vous
L’uniforme des principes
Sur sa peau se tatouent
Des frontières sans logique
Les idées du passé
S’accrochent et moi, j’aboie:
«La nationalité
Est un concept bourgeois "
Elle fait du zèle !
Elle prie mes mains
Quand je travaille mes pieds
En espérant que demain
Soit un dimanche à prier
Mais j’ai sans prétention
Plus de cœur que son foie
Pour moi, la religion
Est un concept bourgeois
Elle m’autorise
A chanter mes inconvenues
En m’assénant: «C'est la crise
Rien n’y peut rien, bien entendu
Vos belles mélodies
Nous apportent bien des émois ! «Mais la révolution, pardi
N’est pas un concept pour moi
Elle me fait des promesses:
«Demain, tout ira pour le mieux
En attendant, serrons les fesses
L’accalmie, c’est bientôt, bon vieux ! «J'ai de la rébellion
Cela ne me concerne pas
Se sacrifier pour la Nation
C’est un concept bourgeois
Elle me fait des avances
En découvert autorisé
En recommandé, me relance
À coups d’agios majorés
Il n’y a rien à faire
Je ne rembourserai pas
Car gérer son compte bancaire
C’est un concept bourgeois
Elle voudrait me voir
De la sueur sur le front
Assumer mes devoirs
Sans aucune concession
Je vais la décevoir
Je ne participe pas
Protéger son territoire
C’est un concept bourgeois
Elle m’envoie dans la rue
Une fleur en boutonnière
Comme réponse incongrue
Elle me déclare la guerre
Je laisse en souvenir
La chanson que voilà
Chanter pour le plaisir
C’est un concept bourgeois !
Şarkı sözü çevirisi
Beni görmeye gelir
Bir suçlama patlaması için
Hareket etmesi gereken benim…
Hassas, umurumda değil
Neologue Pro'da
İfade özgürlüğüm var ve ben
İş aradığımı söylüyorum.
Bu bir burjuva kavramı
Bana müdahale etti.
Beni ikiye bölmek
Ona itiraf ediyorum: "Bu bir gerçek
Her şey benim hatam ve çok daha iyi
Aşk şevk verir
Eğer senin emrinle askere alırsam
Benim için sadık birlik
Burjuva bir kavramdır "
Büyük esniyor
Ve diyor ki, " bu kaçınılmaz.
Duygularımı duyuyor musun?
Masanın altında uyuyacaksın.
Senin için en kötüsünden korkuyorum.
Ceviz şarabı ile Beyaz Gecelerinizden! "Ona bu uykuyu cevaplıyorum
Bu bir burjuva kavramı
Bana gülüyor
Hiçbir ödeme ve hiçbir pot
Hesabım bu işin içinde.
Sahibi için değişiklik yok
Yeryüzüne düştüm
Ahşap çekimi kontrol ediyorum
Benim için, sahibi
Burjuva bir kavramdır
O istiyor
Cumhuriyetin gözünde
İyi bir vatandaş var
Siyasi bir arkadaş olarak
Ama ben öpüşmem.
Yaşlı Francis'in elleri
Benim için şirket
Bu bir burjuva kavramı
O ilgileniyor
Sessiz olma yoluma
Stresinizi yönetme
Tel üzerinde dengeleme
Funambules kız ve erkek kardeşler
Sorunsuz şirket
Çünkü maaşı için endişeleniyorum.
Burjuva bir kavramdır
Sana duruyor
İlkelerin tekdüzeliği
Cildinde dövmeli olsun
Mantıksız sınırlar
Geçmişin fikirleri
Bekle ve havlıyorum:
«Ulus
Burjuva bir kavramdır "
O çok gayretli !
Ellerime dua ediyor.
Ayaklarımı çalıştırdığımda
Umarım yarın
Ya da dua etmek için bir pazar
Ama iddiasız var
Karaciğerinden daha fazla kalp
Benim için din
Burjuva bir kavramdır
Bana izin verir mi
Rahatsızlığımı söylemek için
Kabul ederek: "bu kriz
Hiçbir şey elbette bir şey yapamaz
Güzel melodileriniz
Bize çok fazla duygu getirin ! "Ama devrim, pardi
Bu benim için bir kavram değil
Vaat ediyor beni :
"Yarın, her şey iyi olacak
Bu arada, kalçaları sıkalım
Sükunet geliyor, yaşlı adam ! "İsyanım var
Beni ilgilendirmez.
Ulus için fedakarlık
Bu bir burjuva kavramı
Bana ilerleme kaydediyor.
Kredili mevduat izin
Önerilen olarak, beni yeniden başlatın
Agios majorés ile
Yapacak bir şey yok
İade etmeyeceğim
Banka hesabınızı yönetme
Bu bir burjuva kavramı
Görmek istiyor beni
Alnında ter
Görevlerimi üstleniyorum.
Herhangi bir taviz olmadan
Onu hayal kırıklığına uğratacağım.
Ben katılmıyorum
Topraklarını korumak
Bu bir burjuva kavramı
Beni sokağın aşağısına gönderiyor.
Bir yaka çiceği çiçek
Uyumsuz bir cevap olarak
Bana savaş ilan etti
Hafızamda bırakıyorum.
Şarkı burada
Eğlenmek için şarkı söylemek
Bu bir burjuva kavramı !