Les Ogres De Barback — Je n'suis pas courageux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Ogres De Barback adlı sanatçının "Je n'suis pas courageux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n’suis pas courageux
Pourtant, je n’ai pas peur
Mais je ne baisse pas
Ni mes yeux
Ni ma tête
Ni mes mains
Et mes mots
Sont mes armes
Pour bâtir
La vie dans cette vie
Où je ne suis qu’un fou
Parmi les autres fous
Je n’ai pas d’ambition
Mais je ne lâche rien
J’ai dans ma certitude
Accrochée à mes doutes
Que le temps qu’il me reste
À vivre est indécis
Puisque s’il s’entête
Pour mon corps, il s’arrête
Et pour mon âme aussi
Mes mots eux resteront
Pour bercer tous les jours
Ceux qui s’embrasseront
Du côté de l’amour
De principes n’ai pas
Par principe et j’observe
Par une règle stricte
Qu’il n’est pas nécessaire
De voir tous les jours
D’entendre chaque nuit
De penser chaque instant
Mes mots sont inutiles
Je m’aperçois enfant
Lorsqu’au loin ils s'égarent
Promenés par le vent
Je ne loue pas l’amour
Je suis un infidèle
Je ne te promets rien
Ni mon c ur et mes ailes
Sont volages
Elles vont d’un mot à l’autre
Pourtant quand je me vois crever
C’est tout auprès de toi
N'écoute pas ces mots
Ce sont mes imbéciles
Je garde la surprise
Perdu dans l'éphémère
Face à ces fins promises
Accepte le mystère
Je n’ai pas mon orgueil
Mais je ne suis pas fier
J’ai les mains vers le ciel
Et les deux pieds sur terre
Je n’attends rien des dieux
Brûlant mes propres ailes
Egoïste serein
Pensant que le passage
Sur Terre est sûrement
Pour un temps étonné
Je profite pas sage
De plaisirs éternels
De petits mots de rien
Démon, rien que des mots
Rien que du bien
Sans approcher la haine
Je peux vivre en colère
Je peux me battre nu Pour le bout d’une idée
N’ayant plus cours, à court
Au bout d’une autre année
Car j’ai le c ur qui saigne
Je ne suis pas courageux
Les idées en travers
Aussi j’aime la vie
J’avale les kilomètres
Sans dieu sans vis-à-vis
Sans idole et sans maître
C’est dans ma prétention
Noyée d’humilité
Je ne suis pas différent
Juste envie d'être un autre
Un autre qui finit tout seul
Ouais ! Parce que finir tout seul tout seul comme un chien
Comme un chien seul, paumé et sous un pont
C’est la certitude que, lorsqu’ils seront plein
Et qu’ils diront tous oui,
Moi, je serai tout seul
Et je répondrai non !
Şarkı sözü çevirisi
Cesur değilim
Ve yine de korkmuyorum
Ama ben daha düşük değil
Ne de gözlerim
Ne de başım.
Ne de ellerim.
Ve sözlerim
Benim silahlarım
Bina için
Bu hayatta yaşam
Ben sadece bir aptalım
Diğer aptallar arasında
Hırsım yok
Ama gitmene izin vermiyorum
Benim kesinliğim var
Şüphelerime tutunmak
O kadar zamanım kaldı ki
Yaşamak kararsız
Eğer inatçı olursa
Vücudum için durur
Ve ruhum için de
Sözlerim kalacak
Her gün sallanmak için
Öpecek olanlar
Aşkın yanında
İlkeler değil
Prensip olarak ve gözlemliyorum
Katı bir kuralla
Bu gerekli değildir
Her gün görmek için
Her gece duymak için
Her anı düşünmek
Sözlerim işe yaramaz
Kendimi bir çocuk olarak görüyorum
Uzaktayken saparlar.
Rüzgar tarafından yürüdü
Sevgiyi övmüyorum.
Bir kafir değilim
Sana bir şey söz veriyorum.
Ne kalbim ne de kanatlarım.
Kararsız
Bir kelimeden diğerine geçiyorlar
Ve yine de öldüğümü gördüğümde
Hepsi sende
Bu sözleri dinleme.
Bunlar benim aptallarım.
Sürprizi saklıyorum.
Geçici kayıp
Bu vaat edilen amaçlarla yüzleşmek
Gizemi kabul et
Benimde bir gururum yok
Ama bununla gurur duymuyorum
Gökyüzüne ellerim var
Ve her iki ayak da yere
Tanrılardan hiçbir şey beklemiyorum.
Kendi kanatlarımı yakıyorum
Sakin egoist
Bu Pasajı düşünmek
Yeryüzünde şüphesiz
Şaşkın bir zaman için
Ben bilge değil zevk
Sonsuz zevkler
Hiçbir şeyin küçük sözleri
İblis, sadece kelimeler
Hiçbir şey ama iyi
Nefrete yaklaşmadan
Kızgın yaşayabilirim.
Bir fikrin ucu için çıplak savaşabilirim
Daha fazla ders yok, kısa
Bir yılın sonunda
Çünkü kalbim kanıyor.
Cesur değilim
Fikirler genelinde
Ayrıca hayatı seviyorum
Milleri yutuyorum
Tanrı olmadan vis-a-vis olmadan
İdol olmadan ve usta olmadan
Bu benim rolümde.
Alçakgönüllülükle boğuldu
Farkım yok
Sadece başka biri olmak istiyorum
Kendi başına biten bir tane daha
Evet ! Çünkü bir köpek gibi yapayalnız olun
Yalnız bir köpek gibi, kayıp ve köprünün altında
Onlar dolu olacak zaman kesin olduğunu
Ve hepsi Evet diyecekler,
Yalnız olacağım
Ve ben cevap vereceğim hayır !