Les Ogres De Barback — La manche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Ogres De Barback adlı sanatçının "La manche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je me souviens du temps
Où l’on jouait pour deux francs
Au pire le soir contre un coup à boire
Le sourire d’une douce fille comme pourboire
Je me souviens de ce temps
Pauvre mais pas mécontent
De remplacer mon manque d’argent par le sourire de tous ces gens
La vie comme elle venait si bien
Qu’on jouait sur les marchés
Dans le métro à s’en essouffler
Dans les bars, les cafés, sur les rues, les pavés
Je me souviens de ce temps
Fatigué mais pas mécontent
De remplacer mon sommeil par mille et une merveilles
Qui vivra s’enverra et bientôt
La nuit s’improvise un comptoir
De tous ces beaux parleurs en discussion d’ivrogne
On aura refait mille fois le monde et toutes ses trognes
Je me souviens de ce temps, alcoolo mais pas mécontent
De remplacer la vie le mauvais temps par des histoires debout dormant
On partait derrière Châtelet les Halles
Le squat était grand et fleuri
La suite est un p' tit peu banale, les voisins
Le bruit, les flics et tout c' qui s’en suit
Je me souviens de ce temps vagabon mais pas mécontent
De remplacer mon logement par mille notes de mon instrument
Un ange qui passe à l’horizon, le temps d’un sourire
Et l’on change tellement
La Vietnamienne a vendu sa toison
La nostalgie nous reprend âme et temps
On’ne devrait vivre qu’une minute et demie:
Le temps du premier baiser et du premier demi
N’avoir que la joie sans souffrance en retour sans cette âme qui s’en va pour
oublier l’amour !
Alors le pouce tendu bien haut on est parti porte d’Orléans
Chacun pour soi, à sa chance à bientôt
Au hasard d’une journée, à jamais, à demain
Je me souviens de ce temps, et qui d’ailleurs pas si lointain
A remplacé le présent d’un avenir un peu grisant
Je me souviens de ce temps, et qui d’ailleurs pas si lointain
A remplacé le présent d’un avenir un peu grisant
Şarkı sözü çevirisi
Zamanı hatırlıyorum
İki Frank için oynadığımız yer
En kötü ihtimalle akşamları içki içmek için bir atışa karşı
Bir ipucu olarak tatlı bir kızın gülümsemesi
O zaman hatırlıyorum
Fakir ama mutsuz değil
Para eksikliğimi tüm bu insanların gülümsemeleriyle değiştirmek için
Hayat çok iyi geldi
Piyasalarda oynadığımızı.
Metroda nefes nefese
Barlarda, kafelerde, sokaklarda, Arnavut kaldırımlarında
O zaman hatırlıyorum
Yorgun ama mutsuz değil
Uykumu bin ve bir harikayla değiştirmek için
Kim yaşayacak ve yakında gönderecek
Gece bir sayaç doğaçlama
Sarhoş tartışmada tüm bu güzel konuşmacılardan
Dünyayı ve tüm trognes'i binlerce kez yapmış olacağız
O zamanı hatırlıyorum, alkolik ama mutsuz değil
Hayatı kötü hava koşullarıyla değiştirmek için uykuda duran hikayeler
Chatelet Les Halles'i geride bırakıyorduk.
Çömelme büyük ve çiçekli oldu
Netice biraz banal, komşular
Gürültü, polisler ve takip eden her şey
O zamanı hatırlıyorum serseri ama mutsuz değil
Yuvamı enstrümanımın bin notasıyla değiştirmek için
Ufukta geçen bir melek, bir gülümseme zamanı
Ve çok değişiyoruz
Vietnamlılar keçesini sattılar.
Nostalji ruhumuzu ve zamanımızı geri alır
Sadece bir buçuk dakika yaşamalıyız.:
İlk öpücük ve ilk yarının zamanı
Acı çekmeden sadece neşeye sahip ol karşılığında bu ruh olmadan
aşkı unut!
Bu yüzden başparmak yüksek gerildi porte d'orléans'ı terk ettik
Herkes kendisi için, şansına yakında görüşürüz
Bir günden, sonsuza kadar, yarına kadar rastgele
O zamanı hatırlıyorum ve bu arada o kadar da uzak değil
Biraz kasvetli bir geleceğin yerini aldı
O zamanı hatırlıyorum ve bu arada o kadar da uzak değil
Biraz kasvetli bir geleceğin yerini aldı