Les Ogres De Barback — L'air bête şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Ogres De Barback adlı sanatçının "L'air bête" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Depuis qu’elle m’a traité de chien, je n’vais pas bien.
J’aboie partout comme un toutou, comme un toutou !
J’ai les oreilles taillées en pointe le nez qui suinte,
Je bave sur les rideaux satin et j’ai des corps sous ses coussins.
Elle m’a dressé au poil, je suis au pied fidèle.
Si mademoiselle râle, elle peut m'être infidèle …
Depuis qu’elle m’a traité d’oiseau, je n’suis pas beau.
Je siffle et piaille comme une caille, comme une caille.
J’ai un bec et deux ailes au dos comme un corbeau,
Toujours l’impression qu’elle abuse, je suis méfiant comme une buse.
Elle caresse mes plumes, je roucoule auprès d’elle,
Mademoiselle allume et je tiens les chandelles.
Depuis qu’elle m’a traité de rat, je n’suis plus moi.
J’ai le dégout d’un rat d'égout.
Le museau fin, l’air pas très bien d’un ragondin.
Quand elle me jette à la figure: «tu finiras par faire fourrure ! «.
Si je dors à la ville, elle couche «rats des chants»,
Si c’est au champ tranquille, un rat sera content.
Et depuis qu’elle m’a traité d'âne, j’ai mal au crâne.
Je suis chargé comme un mulet, comme un mulet !
j’ai les oreilles qui pendouillent, bonjour l’andouille !
Si mes sabots sont tout crottées, elle me fait braire sans rigoler.
Elle me brosse le dos, moi j’ai les yeux qui piquent
Je porte des salauds elle trouve ça pratique.
Depuis qu’elle ma traité d’hareng je suis à cran
Aussi méchant qu’un requin blanc, qu’un requin blanc !
Je m’suis fait enfiler l’citron comme un poisson !
Si je me noie dans ma baignoire, ça fait des ronds dans l’eau bizarre.
Elle a vidé mes tripes, mes écailles et j’ai froid,
Si Mademoiselle tripe un autre y met les doigts.
Depuis qu’elle ma traité de bouc, j’ai l’air d’un plouc
J’ai l’air nigaud comme un chevreau, comme un chevreau !
Mais j’ai l’odeur de son fromage de dix d'âge,
Mes sabot tout crottés au cul, les cornes bien entretenues.
Je lui parle elle s’enfuit, je bégaie, ça l’ennuie !
Si je trouve ça marrant, elle couche avec Durand.
Elle m’a traité d’orang-outan, je m’fais du sang.
Lache et bleu, comme un paresseux, un paresseux.
Je fais travailler mes méninges, je fais le singe.
Pour apprendre, à l’apprivoiser, je m’fais gorille ou chimpanzé
Et s’il fait froid ce soir moi, je fais la grimace
Je suis seul dans le noir, c’est pas moi qui l’enlace
Et pour terminer ce bestiaire langue de vipère,
Je voudrais trouver un mot neuf fort comme un boeuf
Pour lui dire tout ce qui m’embête, même à tue-tête.
Si je bavarde comme une pie, elle ne m'écoutera pas, tant pis !
Mademoiselle s’enchante, elle nous fait l’hirondelle,
Et c’est moi qui déchante, je vais finir sans elle.
Elle aurait fait ma biche, j’aurais été son cerf,
Mais Mademoiselle triche et chasse à courre mes nerfs
(Thanks to gihg for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Bana köpek dediğinden beri iyi değilim.
Her yerde bir köpek gibi havlıyorum, bir köpek gibi !
Kulaklarım kesilmiş, burnum sızıyor.,
Saten perdeler üzerinde salya akıtıyor ve yastıklarının altında cesetler var.
Beni saça kadar büyüttü, ben sadık ayaktayım.
Eğer matmazel rumbles, o bana sadakatsiz olabilir …
Bana kuş dediğinden beri yakışıklı değilim.
Bıldırcın gibi ıslık çalar ve düzleştiririm.
Bir gagam ve bir karga gibi sırtımda iki kanat var,
Her zaman kötüye kullandığı izlenimi, bir meme olarak şüpheliyim.
Tüylerimi okşuyor, onun yanında cooing yapıyorum,
Bayan light, ben mumları tutarım.
Bana köstebek dediğinden beri artık ben değilim.
Bir lağım faresinin oluğu var.
İnce namlu, çok iyi görünümlü bir ragondin değil.
Beni yüzüne attığında: "sonunda kürk yapacaksın ! «.
Eğer şehirde uyursam, o zaman "sıçan şarkıları" koyar»,
Sessiz bir alanda ise, bir sıçan mutlu olacak.
Bana eşek dediğinden beri kafatasım ağrıyor.
Bir katır gibi doluyum, bir katır gibi !
kulaklarım sarkıyor, Merhaba aptal !
Eğer toynaklarım mahvolduysa, gülmeden övünmemi sağlıyor.
Sırtımı tarıyor, gözlerim kaşınıyor.
Piçler giyiyorum. bunun pratik olduğunu düşünüyor.
Bana ringa balığı muamelesi yaptığından beri huysuzum.
Beyaz bir köpekbalığı kadar kötü, beyaz bir köpekbalığı kadar !
Limonumu balık gibi ittirdim !
Küvetimde boğuluyorsam, garip suda dolaşıyor demektir.
Bağırsaklarımı, terazilerimi boşalttı ve üşüyorum,
Eğer Matmazel tökezlerse, başka biri parmaklarını oraya koyar.
Bana keçi dediğinden beri köylü gibi görünüyorum.
Çocuk gibi görünüyorum, çocuk gibi !
Ama on yaşındaki peynirinin kokusunu alıyorum.,
Toynağım kıçımda berbat, boynuzlarım bakımlı.
Onunla konuşurum. kaçıyor. Kekeliyorum.
Eğer komik bulursam, Durand'la yatıyor.
Bana orangutan dedi, kan yapıyorum.
Korkak ve mavi, tembel, tembel gibi.
Beynimi çalıştırıyorum, maymunu oynuyorum.
Öğrenmek, evcilleştirmek için kendime bir goril ya da şempanze yapıyorum
Ve eğer bu gece soğuksa, yüz buruşturuyorum.
Karanlıkta yalnızım, onu bağlayan ben değilim
Ve bu bestiary Viper dilini bitirmek için,
Bir öküz kadar güçlü yeni bir kelime bulmak istiyorum
Ona beni rahatsız eden her şeyi anlatmak için, kafama bile.
Eğer bir turta gibi konuşursam, beni dinlemez.
Matmazel kendini büyülüyor, bizi yutuyor,
Ayrılmakta olan benim ve sonum onsuz olacak.
O benim osuruk yapardı, ben onun geyiği olurdum,
Ama Mademoiselle hile yapıyor ve sinirlerimi çalıştırmak için avlanıyor
(Bu şarkı sözleri için gihg'e teşekkürler)