Les Ogres De Barback — Pas bien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Ogres De Barback adlı sanatçının "Pas bien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh ce matin, j’ai croisé ton frère
Il m’a dit qu’pour lui ça allait vraiment pas bien
Que sa vie était un enfer
Et qu’il aimerait bien n’plus en être là demain
Oh, il faut qu’on lui cause
Tu pourrais ptêtre l’appeler pour lui dire qu’tu l’aimes
Que la vie est injuste, qu’elle n’est pas toute rose
Mais qu’on veut pas le voir tout nu couvert de chrisantèmes
C’est ce matin, j’ai croisé ton frère
Il m’a dit qu’il en pouvait plus du chagrin
Ces idées n'étaient plus très claires
Et qu’il aurait, bien quand même, aimer croiser quelqu’un
C’est sûr depuis qu’les années tracent
Y’en a qui sont restés sur le bord du chemin
Et c’est pas facile d’les regarder en face
Quand t’as plus l’temps ni le coeur de leur tendre la main
Et dire que ton sacré frère, celui qui nous mettait des claques quand on était
gamins
Sûr que dans l’quartier c'était un grand frère
On était fier quand on l’croisait et tout l’monde l’aimait bien
Oh faut qu’on fasse quelque chose
On n’peut pas le laisser seul et puis si on fait rien
C’est pas dit demain qu’ses paupières soient clauses
Mais on sait jamais tu connais ton frangin
C’est ce matin, il m’a dit ton frère
Que sa vie n’vallait le coup que d'être vomi
Que le bonheur c’est quand on espère
Et qu’lui n’attendait plus rien depuis une décennie
Et que puisque c’est ici l’enfer
Lui s’prendrait bien un ticket pour l’paradis
Et gratuit en prime, il veut pas s’en faire
Allez viens j’ai peur qu’il soit déjà parti
C’est ce matin j’ai croisé ton frère
Il m’a dit qu’il en voulait plein à la vie
Que son coeur était un grand désert
Qu’dedans y’avait plus rien,
Qu’il avait tout donné
Et qu’elle avait tout pris
(Merci à Skurtpix pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah kardeşine rastladım.
Bana onun için gerçekten doğru olmadığını söyledi
Hayatı cehennemdi.
Ve yarın gitmek istediğini söyledi.
Onunla konuşmalıyız.
Onu arayıp onu sevdiğini söyleyebilirsin.
Bu hayat adil değil, hepsi pembe değil
Ama onu chrisantems kaplı çıplak görmek istemiyoruz
Bu sabah kardeşine rastladım.
Bana daha fazla keder yapabileceğini söyledi.
Bu fikirler artık çok net değildi
Ve o hala biriyle tanışmak istiyorum
Yıllar geçtikçe güvenlidir.
Yolun kenarında kalanlar var.
Ve yüzlerine bakmak o kadar kolay değil
Hiçbir zaman ya da kalp varsa onlara ulaşmayı
Ve şunu söylemek için, kutsal kardeşin, biz yokken bizi tokatlayan kişi
çocuk
Tabii ki, mahallede büyük bir kardeşti
Onunla tanıştığımızda gurur duyuyorduk ve herkes onu sevdi
Oh, bir şeyler yapmalıyız.
Onu yalnız bırakamayız ve hiçbir şey yapmazsak
Yarın göz kapaklarının yan yana olduğu söylenmez.
Ama kardeşini tanıdığını asla bilemezsin.
Bu sabah, bana ağabeyini söyledi.
Hayatının sadece kusmaya değdiğini.
Bu mutluluk umduğumuz zamandır
Ve on yıl boyunca hiçbir şey beklemiyordu
Ve bu cehennem olduğu için
Cennete bilet alırdı.
Ve bir bonus olarak ücretsiz, bunu yapmak istemiyor
Hadi ama, korkarım çoktan gitti.
Bu sabah kardeşinle tanıştım.
Bana bununla dolu bir hayat istediğini söyledi.
Kalbinin büyük bir çöl olduğunu
İçinde hiçbir şey olmadığını,
O her şeyi vermişti
Ve her şeyi aldığını
(Bu kelimeler için Skurtpix'e teşekkürler)