Les Petits Chanteurs de Saint-Marc — Le monde est à toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Petits Chanteurs de Saint-Marc adlı sanatçının "Le monde est à toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand la lune eclipse le soleil
Que tu es las et sans sommei
Toute ta vie te semble un leurre
Et les minutes semblent des heures
Eteins le poste des chansons tristes
Qui peint ta vie en bleu et gris
Touches du doigt le paradis
Sois fier de tes pas
Ne baisse jamais les bras
Et si tu y crois
Le Monde est a Toi
Regarde au-dela
Colore le gris des toits
Et tu verras
Le Monde est a Toi
Fais comme si tes yeux n’avais rien vu De ces pays qui bordent les cieux
Reapprends a redecouvrir
Redessiner un avenir
Il te faudra faire le dos rond
Adieu les donneurs de lecons
Aimer encore, aimer nouveau
Fais-toi confiance, comme un cadeau
Sois fier de tes pas
Ne baisse jamais les bras
Et si tu y crois
Le Monde est a Toi
Regarde au-dela
Colore le gris des toits
Et tu verras
Le Monde est a Toi
Quelques couplets c’est pas grand chose
Mais si tu te metamorphoses
Avec nos notes avec nos voix
On peut renaitre avec la foi…
Sois fier de tes pas
Ne baisse jamais les bras
Et si tu y crois
Le Monde est a Toi
Regarde au-dela
Colore le gris des toits
Et tu verras
Le Monde est a Toi
(Dank an Jean-Baptiste Msunier für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Ay güneşi tuttuğunda
Yorgun ve sommei olmadan
Tüm hayatın sana bir tuzak gibi geliyor.
Ve dakikalar saatler gibi görünüyor
Hüzünlü şarkıların gönderisini kapatın
Hayatını kim mavi ve gri renkte boyar
Parmak Cennete Dokunur
Adımlarınızla gurur duyun
Kollarını asla düşürme
Ve eğer buna inanıyorsan
Dünya senin
Ötesine bak
Çatıların Grisini renklendirin
Ve göreceksin
Dünya senin
Sanki gözleriniz gökleri kaplayan bu ülkelerden hiçbir şey görmemiş gibi yapın
Yeniden keşfetmeyi öğrenin
Bir geleceği yeniden tasarlama
Bir tur atman gerekecek.
Veda lecons bağışçılar
Tekrar Aşk, Tekrar Aşk
Bir hediye olarak kendinize güvenin
Adımlarınızla gurur duyun
Kollarını asla düşürme
Ve eğer buna inanıyorsan
Dünya senin
Ötesine bak
Çatıların Grisini renklendirin
Ve göreceksin
Dünya senin
Birkaç beyit çok fazla değil
Ama eğer metamorfoz
Notlarımızla, seslerimizle
İnançla yeniden doğabiliriz.…
Adımlarınızla gurur duyun
Kollarını asla düşürme
Ve eğer buna inanıyorsan
Dünya senin
Ötesine bak
Çatıların Grisini renklendirin
Ve göreceksin
Dünya senin
(Dank an Jean-Baptiste Msunier für den metin)