Les Petits Zouzous — gentil coquelicot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Petits Zouzous adlı sanatçının "gentil coquelicot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai descendu dans mon jardin
J’ai descendu dans mon jardin
Pour y cueillir du romarin
Gentil coquelicot mesdames
Gentil coquelicot nouveau
J' n’en avais pas cueilli trois brins
J' n’en avais pas cueilli trois brins
Qu’un rossignol vint sur ma main
Gentil coquelicot mesdames
Gentil coquelicot nouveau
Il me dit trois mots en latin
Il me dit trois mots en latin
Qu’il fera meilleur temps demain
Gentil coquelicot mesdames
Gentil coquelicot nouveau
TRANSLATION
I went down to my garden
To gather some rosemary
Nice poppy; ladies
Nice new poppy
I hadn’t gathered three sprigs of it When a nightingale came on my hand
Nice poppy; ladies
Nice new poppy
It told me three words in Latin
It told me three words in Latin
That the weather will be fairer tomorrow
Nice poppy; ladies
Nice new poppy
Şarkı sözü çevirisi
J'ai descendu dans Mon jardin
J'ai descendu dans Mon jardin
Pour y cueillir du romarin
Gentil coquelicot mesdames
Gentil coquelicot nouveau
J ' n'en avais pas cueilli trois brins
J ' n'en avais pas cueilli trois brins
Qu'un rossignol vint sur ma main
Gentil coquelicot mesdames
Gentil coquelicot nouveau
IL me dit trois mots en latin
IL me dit trois mots en latin
Qu'il fera meilleur temps demain
Gentil coquelicot mesdames
Gentil coquelicot nouveau
ÇEVİRİ
Aşağı bahçeme gittim
Biraz biberiye toplamak için
Güzel haşhaş; bayanlar
Güzel yeni haşhaş
Elime bir bülbül geldiğinde üç dalını toplamamıştım.
Güzel haşhaş; bayanlar
Güzel yeni haşhaş
Bana Latince üç kelime söyledi
Bana Latince üç kelime söyledi
Hava daha adil olacak yarın
Güzel haşhaş; bayanlar
Güzel yeni haşhaş