Les Rita Mitsouko — Chères Petites şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Rita Mitsouko adlı sanatçının "Chères Petites" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mes petites amours, je m’adresse à vous
Chères petites filles, mais écoutez-vous?
Je sais comme on en pince
Au fond de nos coeurs:
On guette le prince charmant du bonheur!
Ravissantes, pleines de force et d’espoir
Sans compter vous recherchez
Celui qui, celui pour qui
Tendre votre âme jour après jour
Et c’est vrai que l’amour
Quand il naît c’est quand même magique!
Ah! Quand il arrive il vous enflamme
Et vous emporte haut
Dans un gigantesque brazier
Auquel il faut vite allumer
Une torche vive
Pour le conserver ce feu
Pour que il brille
Toute la vie
Pour qu’il pétille
D’un beau bruit
Chères petites filles
Vous avez vu comme moi çà
Et plus souvent qu'à son tour, quoi
Maintes fois ce feu de joie
Se changer en quelques années
En bûcher
Où sont torturés les mariés
Et c’est là, je crois surtout
Que les comptes nous baratinent:
Ils racontent qu’ils vécurent vieux
Pleins d’enfants et très heureux
D’un bonheur automatique
Qui ne meurt ni ne réssussite
Mais l’amour c’est du taf
Et çà se travaille!
Pour que çà brille
Toute la vie
Petites filles
Oh, Pensez-y!
Qu’on est responsable du feu qu’on a allumé
Responsable du feu qu’on doit garder
Tout au long tout au long des années
Responsable du feu qu’on a allumé
Dans la cime ou dans l’abîme
C’est en nous même qu’est le briquet
Il faut savoir rester aux aguets
Car on en change pas de prince
Comme on change de canapé!
On en change pas de prince
Comme on change de canapé!
Şarkı sözü çevirisi
Küçük aşklarım, sana sesleniyorum.
Sevgili küçük kızlar, ama dinliyor musunuz?
Nasıl çimdikleyeceğimi biliyorum.
Kalbimizin derinliklerinde:
Mutluluğun güzel prensini bekliyoruz!
Büyüleyici, güç ve umut dolu
Arama saymıyorum
Kim için, biri
Ruhunuzu her geçen gün sevin
Ve bu doğru aşk
Doğduğunda hala büyülü!
Ah! Geldiğinde seni ateşe verir.
Ve yüksek alır
Büyük bir mangal
Hızlı bir şekilde açmak için gerekli olan
Parlak bir meşale
Bu ateşi tutmak için
Parlamasını sağlamak için
Tüm yaşam
Parlamak için
Güzel bir ses
Sevgili küçük kızlar
Sen de benim gibi gördün.
Ve daha sık sırayla, ne
Birçok kez bu şenlik ateşi
Birkaç yıl içinde değişim
Tehlikede
Yeni evliler nerede işkence görüyor
Ve en çok düşündüğüm yer burası
Hesapların bizimle uğraştığını.:
Yaşlı yaşadıklarını söylüyorlar.
Çocuklarla dolu ve çok mutlu
Otomatik bir mutluluğun
Kim ne ölür ne de devam eder
Ama aşk TSK
Ve işe yarıyor!
Parlamasını sağlamak için
Tüm yaşam
Küçük kızlar
Ah, bir düşün!
Yaktığımız yangından biz sorumluyuz.
Yangından sorumlu tutmalıyız.
Yıllar boyunca boyunca
Yaktığımız yangından sorumlu
Üstte veya uçurumda
Çakmak kendimizde
Uyanık kalmak için nasıl bilmek zorunda
Çünkü biz Prensi değiştirmeyiz.
Kanepeyi nasıl değiştirebiliriz?
Biz Prensi değiştirmeyiz.
Kanepeyi nasıl değiştirebiliriz?