Les Rita Mitsouko — La Belle Vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Rita Mitsouko adlı sanatçının "La Belle Vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les enfants en rêve
Se voient grande personne
Une grande personne
Truculente et vive
Pour dire en pleine forme
Vacant à ses affaires
De bon moral
Quelqu’un d'émérite
De belle dimension
Riant plus fort
Que eux les enfants
Sautant plus haut
Parce qu’on est grand
Les espoirs des enfants
Se ratatinent
Leurs rêves se rembobinent
Lorsque les grands
En soupirant
En ricannant
Leur confient d’un air
Un peu vicieux
Hochant lourdement la tête:
«Le bon temps c'était avant…
Eh ben oui! Tant pis!
Entends-tu eh! Petit?
Ah le bon temps
C'était avant, j'étais enfant…
Quand on grand, c’est chiant!
Tout est bête et méchant!
C’est ennuyeux d'être vieux!
Amuse-toi bien, petit!
Profite, profite
Consomme-toi
Car tu la vis là
Ta belle vie
Après çà, c’est fini!
Tu vis tes années belles!»
Alors les enfants dépités
Vieux petits bien avant l'âge
Entrouvent un oeil terni
Sur l’avenir
Se regardant grandir
Et regrettent déjà certains matins
Ce bon vieux temps présent
Des éblouissements
Şarkı sözü çevirisi
Bir rüyadaki çocuklar
Kendinizi harika bir insan olarak görün
Harika bir insan
Truculent ve canlı
Mükemmel durumda söylemek
İş dünyasında boş
İyi moral
Birisi onurlandırdı
Güzel boyutu
Daha yüksek sesle gülüyor
Bırak çocuklar.
Daha yüksek atlama
Çünkü biz büyüküz.
Çocuk umutları
Defol
Hayallerini geri sar
Ne zaman büyük
İç çekmek
Gülüş
Onlara bir hava ile güvenin
Biraz kısır
Ağır başını sallayarak:
"Güzel zamanlar daha önceydi…
Şey, Evet! Bu çok kötü!
Bunu duydun! Küçük?
Ah iyi bir zaman
Eskiden öyleydi, ben bir çocuktum.…
Büyüdüğün zaman, berbat!
Her şey aptalca ve kötü!
Yaşlı olmak çok sıkıcı!
İyi eğlenceler evlat!
Yararlanmak, faydalanmak
Kendini ye.
Çünkü orada yaşıyorsun
Güzel hayatın
Ondan sonra her şey bitti!
Güzel yıllarını yaşıyorsun!»
Yani sevilmeyen çocuklar
Yaşlılıktan çok önce eski küçük
Kararmış bir gözü sıkın
Gelecek hakkında
Büyümelerini izlemek
Ve zaten bazı sabahlar pişman
Bu eski güzel zaman hediyesi
Parlamak