Les Rita Mitsouko — My Love Is Bad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Rita Mitsouko adlı sanatçının "My Love Is Bad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand je l’ai rencontrée
A la base
Elle ne parlait qu’anglais
Quelques phrases…
Au début, l’approcher
C'était naze
Mais je ne perdais
Pas une occase
Elle s'était engagée
Militaire
Il y a bien des années
A la guerre
De ce passé épais
Sanguinaire
Elle gardait un air
Fier
D’acier et de fer
She’s not an easy lover
Her love is bad
Elle disait:
-Nobody drives my way
Cause I’m sad
I would bore you all day
-No! We’ll get mad
We’ll get the blues all day!
Is that sad?!
-I'm not an easy lover
My love is bad
She’s not an easy lover
Her love is bad
J’ai voulu m’entêter
Qu’elle se donne
Se caractère corsé
A cet homme
Ca lui faisait de l’effet
Oh, qu’elle soit bonne
Bad, bad et bonne
Bonne
Bad
Bad et bonne
Cause I’m not
An easy lover
My love is bad
Şarkı sözü çevirisi
Onunla tanıştığımda
Üssünde
Sadece İngilizce konuşuyordu.
Birkaç cümle…
İlk bakışta, bu yaklaşım
Maç çok sıkıcıydı.
Ama kaybetmedim
Bir örnek değil
O taahhüt etmişti
Askeri
Yıllar önce
Savaşmak
Bu kalın geçmişten
Kana susamış
O bir hava tuttu
Gururlu
Çelik ve demir
O kolay bir sevgili değil
Sevgisi kötü
Dedi ki::
- Kimse yoluma sürücüler
Üzgün olduğum için
Seni bütün gün sıkardım.
- Hayır! Deli alırız
Bütün gün blues oynayacağız!
Bu üzücü mü?!
- Ben kolay bir aşık değilim.
Aşkım kötü
O kolay bir sevgili değil
Sevgisi kötü
İnatçı olmak istedim
O kendini verir
Eğer tam gövdeli karakter
Bu adam için
Onun için işe yaradı.
Oh, uslu ol
Kötü, kötü ve iyi
İyi
Kötü
Kötü ve iyi
Çünkü ben değilim
Kolay bir sevgili
Aşkım kötü