Les Rita Mitsouko — Un zéro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Rita Mitsouko adlı sanatçının "Un zéro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il était une fois
Et il n'était pas
Il était une fois le 1
Et il était une fois le rien
Il était une fois le 1
Au début il en faut 1
Au moins 1, tout beau
Tout chaud tout plein
Il était une fois le rien
Rien était là
Mais ne se calculait pas
Rien ne donnait rien
Non, rien de rien
On pouvait additionner
Soustraire ou multiplier
Mais pour les calculs compliqués
Ça ne tournait pas carré
Et puis on a inventé un nombre
Qui changerait la face du monde
Thank the Emptiness
Just say yes to zéro
O thank the emptiness
Just say yes to 0
I thank you Emptiness
With a kind of tenderness
I smile at your Emptiness
I say yes to 0
Un zéro est un vide
Un néant simple et limpide
A-t-il seulement une ride
Une ride de vide
Ondoyant sur la matière
Et finissant la forme des choses
Pour qu’elles s’arrêtent bien
Quelque part
Comme c’est bizarre
Thank the emptiness
Just say yes to zéro
Thank the emptiness
Just say yes to 0
I thank you Emptiness
With a kind of tenderness
I smile at your Emptiness
I say yes to 0
Cause 0 is decimal
Cause 0 is digital
Cause 0 is normal
0 c’est son petit nom américain
Au zéro
Un petit nom qui l’air de rien
A profilé sa rondeur
Au cœur de nos ordinateurs
Grâce à quoi
On pourra s’envoler
On pourra
Visiter les étoiles
Et mettre les voiles
Par le vide intersidéral
Thank the emptiness
Just say yes to zéro
Thank the emptiness
Just say yes to 0
O thank you emptiness
With a kind of tenderness
I say: Smile at your emptiness
I say yes to 0
Thank the Emptiness
Just say yes to the zero
Thank the emptiness
Just say yes to 0
Thank you, Emptiness
With this kind of tenderness
I smile at your Emptiness
I say yes to 0
Şarkı sözü çevirisi
Bir varmış bir yokmuş...
Ve o değildi
Bir kez 1. oldu
Ve bir zamanlar hiçbir şey yoktu
Bir kez 1. oldu
İlk başta 1 alır
En az 1, Tüm güzel
Tüm sıcak tüm tam
Bir zamanlar hiçbir şey yoktu
Orada hiç birşey yoktu
Ama hesaplanmadı
Hiçbir şey hiçbir şey vermedi
Hiç, hiçbir şey.
Ekleyebiliriz
Çıkarma veya çarpma
Ancak karmaşık hesaplamalar için
Kareye dönmedi.
Ve sonra bir sayı icat ettik
Dünyanın yüzünü kim değiştirecek
Boşluğa teşekkür et
Sadece sıfıra Evet deyin
O boşluğa teşekkür et
Sadece 0'a Evet deyin
Teşekkür ederim boşluk
Bir çeşit hassasiyetle
Boşluğuna gülümsüyorum
0'a evet diyorum
Sıfır bir boşluktur
Basit ve açık bir hiçlik
Sadece bir kırışıklığı var mı
Boşluk bir kırışıklık
Malzeme üzerinde sallayarak
Ve şeylerin şeklini bitirmek
Böylece iyi dururlar
Bir yerde
Ne kadar tuhaf olduğunu
Boşluğa teşekkür et
Sadece sıfıra Evet deyin
Boşluğa teşekkür et
Sadece 0'a Evet deyin
Teşekkür ederim boşluk
Bir çeşit hassasiyetle
Boşluğuna gülümsüyorum
0'a evet diyorum
Neden 0 ondalık
Neden 0 dijital
Neden 0 normaldir
0 bu onun küçük Amerikan adı
Sıfırlamak
Hiçbir şeye benzemeyen küçük bir isim
Yuvarlaklığını profilli
Bilgisayarlarımızın kalbinde
Ne için teşekkürler
Uçup gidebiliriz.
Biz
Yıldızları ziyaret edin
Ve yelkenleri koy
Intersideral vakum tarafından
Boşluğa teşekkür et
Sadece sıfıra Evet deyin
Boşluğa teşekkür et
Sadece 0'a Evet deyin
O teşekkür ederim boşluk
Bir çeşit hassasiyetle
Diyorum ki: boşluğa gülümse
0'a evet diyorum
Boşluğa teşekkür et
Sadece sıfıra Evet deyin
Boşluğa teşekkür et
Sadece 0'a Evet deyin
Teşekkür ederim, boşluk
Bu tür bir hassasiyetle
Boşluğuna gülümsüyorum
0'a evet diyorum