Les Sages Poètes De La Rue — Barre chocolatée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Sages Poètes De La Rue adlı sanatçının "Barre chocolatée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«J'ai vu la mort de près un jour dans un quartier»
Yo, c’est l’histoire d’un homme, d’une femme et de leur fils
Flash-back des spots les braquent: c’est la police
Arnaques, racket, prostitution, non non
Il est juste question de distribution de drogue
Si tu prends cette merde direct tu vogues
T’es derrière elle tel un drogué
Vois la vie comme un Van Gogh géant
Et petit à petit ton esprit sombre dans le néant
Créant autour de toi un univers de mécréant
Créanciers, constamment avec de 'blèmes financiers
L’acier fait oublier les crédits fonciers
Grosses barres chocolatées et lait en poudre
Il croit que ses parents font de la cuisine fast-food
Et boude, quand ils lui refusent d’assister à la préparation
Shit, coke, crack amphétamine séparation
Ration pour X, ration pour Z
Certains clients accrocs devant un dernier fixe d’héroïne cèdent
Raide quand à 10 ans on voit un drame poignant
Et qu’on croit que ses parents
Ne sont que des aides-soignants
Frimant, à l'école ils se vantent de leur toucher
Dit qu’ils ont des doigts d’or alors qu’ils vendent la mort couché
Tout l’monde couché, quand les flics arrivent dans l’appartement
Ils ont démantelé le plus gros réseau du département
C’est le petit qui a parlé ce matin là en classe
Et dit que ses parents maintenant faisaient
Des petites boules de glace, à la vanille
Et que des gens venaient donner de l’argent à la famille
Mais ces gens n’avaient non rien d’un comportement ami
À part en période accro
Quand ils perdent leurs manies de macro, yo
En attendant c’est fini pour eux, l’incarcération les attend
Et les larmes aux yeux
Le petit part pour un centre spécial d’enfant à problème
Gosse de la bohème pour toi, j’envoie ce poème
Car, j’ai plein d’amour pour la jeunesse
Attrapée par la délinquance juvénile
La frustration et le stress
Alors laisse couler la musique dans tes veines
Et sache que les vrais héros sont tous ceux qui la sèment
J’ai fait un mauvais rêve cette nuit
J'étais dans cette rue déserte obscure à la recherche d’un taxi
J’avais un rendez-vous, aux alentours de minuit
Tu vois le genre de plan où tu risques ta vie
Je prends conscience que notre époque est rude
Je m’accapare les cerveaux fragiles parce que j’en ai l’habitude
Mes partenaires me respectent, ainsi que ma clientèle
J’t’avoue que pour moi c’est essentiel
J’monte dans ce taco il fait déjà sombre
Les spots de la ville éclairent la pénombre
Le froid a brisé tout espoir
Des clochards meurent dans la rue
Y’a une épidémie qui tue
J’continue mon parcours 20 minutes que je roulais
Je dois me rendre à Clignancourt, un mec à livrer
Il a commandé des barres chocolatées
Puis du lait en poudre bébé, prêt à consommer
Je sors du taco, le mec me menace
«Eh yo! Passe la marchandise tout d’suite ou bien je te froisse!»
J’ai pas d’autres alternatives
Je dois me soumettre à son ordre ou bien c’est ma vie que je prive
Tu vois la vie d’un lâche, le gun ou la hache
Y’a pas de règles établies, il faut que tu le saches
Montre en or, coupé sport, pince à carreaux, Tim'
Beau sweat cap', pur style de négro
La poudre anéanti la vie et c’est toi qui l’a choisie
Mais laisse plutôt couler la 'sique dans tes veines
Et sache que les vrais héros sont tous ceux qui la sèment
J’ai beaucoup d’amour pour mes hommes
Même ceux qui déraisonnent
Ça semble bateau fils, mais le système emprisonne
J’ai grandi avec l’actuel dealer du secteur
Parfois je croise encore le fils de l’actuel inspecteur
Narco, négros serreur
Carte de séjour demandeur, chaussures enleveur
Jamais d’excuses s’il fait une erreur
Le cannabis c’est le grand jeu, la thune l’enjeu
Et ma mère guette anxieuse la couleur de mes yeux
Et avec le cash maintenant les guns s’infiltrent
Mais dites, êtes-vous bien sûr que les jeunes profitent?
Shit porteur, poches pleines et plein de veine
On te serre pas, claque ta thune dans n’importe quoi
Vas-y, joue le och', mais la fin de semaine fauche
Alors tu retournes vendre et la compét' t’accroche
Tu vois l’image
C’est comme ça, vrai, la route glisse
Les keufs sont en chasse et me frères poussent le vice
Mais bon, avec mon posse je protège mes arrières
Les nègs' sont dingues, veulent briser ma carrière
Yo, laisse couler la musique dans tes veines
Et sache que, les vrais héros ne sont que ceux qui la sèment
Şarkı sözü çevirisi
"Bir gün bir mahallede ölümü gördüm»
Hey, bu bir erkeğin, bir kadının ve oğullarının hikayesi.
Flash-back lekeleri onları soyuyor: polis
Dolandırıcılık, şantaj, fuhuş, hayır, hayır
Bu sadece ilaç dağıtımı ile ilgili
Eğer bu boku düz alırsan, o zaman moda olacaksın
Keş gibi onun arkasındasın.
Dev bir Van Gogh gibi hayat görmek
Ve azar azar karanlık zihnin hiçlik içinde
Çevrenizde kafir bir dünya yaratmak
Alacaklılar, sürekli finansal sorunlarla karşı karşıya
Çelik, arazi kredilerini unutturuyor
Büyük çikolata çubukları ve süt tozu
Ailesinin fast food pişirdiğine inanıyor.
Ve onu hazırlığa katılmayı reddettiğinde somurtuyorlar
Bok, kola, çatlak amfetamin ayırma
X için rasyon, Z için rasyon
Bazı müşteriler son sabit eroinin önünde yakalandı.
Sert zaman at 10 sen görmek bir delici drama
Ve ailesinin olduğuna inanılıyor
Sadece yardımcılar
Okulda dokunuş hakkında övünüyorlar
Yalan söyleyen ölümü satarken altın parmakları olduğunu söyledi.
Polisler eve geldiğinde herkes yere yatsın.
Bölümdeki en büyük ağı sökdüler
O sabah sınıfta konuşan çocuk.
Ve ailesi şimdi yaptığını söyledi
Küçük buz topları, vanilya
Ve bu insanlar aileye para vermek için geldi
Ama bu insanların dostça bir davranışı yoktu
Bağımlı dönem hariç
Makro manilerini kaybettiklerinde, yo
Onlar için her şey bittiğinde, hapsedilmeyi bekliyorlar
Ve gözlerinde gözyaşları
Bebek özel bir sorunlu çocuk Merkezi için ayrılıyor
Senin için bohem çocuk, bu şiiri gönderiyorum
Gençler için sevgi bir sürü var çünkü
Çocuk suçluluğu tarafından yakalandı
Hayal kırıklığı ve stres
Bu yüzden müziğin damarlarınızdan akmasına izin verin
Ve gerçek kahramanların onu eken herkes olduğunu bilin
Dün gece kötü bir rüya gördüm
Bu karanlık ıssız sokakta bir taksi arıyordum
Gece yarısı gibi bir randevum vardı.
Hayatını riske attığın planı görüyorsun.
Zamanımızın çok zor olduğunun farkındayım.
Kırılgan beyinleri ele geçiriyorum çünkü buna alıştım
Ortaklarım bana ve müşterilerime saygı duyuyor
Benim için çok önemli olduğunu itiraf ediyorum
Bu tacoya biniyorum. zaten karanlık.
Şehrin lekeleri penumbrayı aydınlatıyor
Soğuk tüm umutları kırdı
Serseriler sokakta ölüyor
Öldüren bir salgın var.
Araba sürerken yolculuğuma 20 dakika devam ediyorum
Clignancourt'a gitmem lazım.
Çikolata sipariş etti.
Sonra bebek süt tozu, tüketmeye hazır
Taco'dan çıktığımda, adam beni tehdit ediyor.
"Hey yo! Malları hemen ver yoksa seni ezerim!»
Başka alternatifler var
Onun emrine itaat etmeliyim yoksa hayatımdan mahrum kalırım.
Bir korkağın hayatını görüyorsun, silah ya da balta
Hayır kurulmuş kurallar vardır, bunu bilmek gerekir.
Altın izle, spor coupe, damalı klip, Tim'
Güzel kap kazak', saf Zenci tarzı
Barut hayatı mahvetti ve onu seçen sensin
Ama damarlarında akmasına izin ver
Ve gerçek kahramanların onu eken herkes olduğunu bilin
Adamlarımı çok seviyorum.
Mantıksız olanlar bile
Tekne oğlu gibi geliyor, ama sistem hapsediliyor
Sektördeki mevcut Bayi ile büyüdüm
Bazen hala şu anki Müfettişin oğluyla tanışıyorum
Narkotik, zenci yılan
İkamet kartı başvuru sahibi, ayakkabı sökücü
Bir hata yaparsa asla özür dileme
Esrar büyük bir oyun, thune bahis
Ve annem endişeyle gözlerimin rengini izliyor
Ve şimdi nakit ile silahlar sızıyor
Ama söyle, gençlerin fayda sağladığından emin misin?
Bok takan, cepler dolu ve damar dolu
Sıkmayın, thune'unuzu herhangi bir şeye tokatlayın
Devam et, och ' oyna, ama hafta sonu biçiyor
Yani satmak için geri dönün ve rekabet sizi yakalar
Resimde gördüğünüz
Böyle, doğru, yol kayıyor
Keuflar avlanıyor ve kardeşlerim mengene itiyor
Ama hey, ekibimle arkamı kollarım.
Zenciler deli, kariyerimi kırmak istiyorum
Bırak müzik damarlarında aksın.
Ve gerçek kahramanların sadece onu ekenler olduğunu bilin