Les Sages Poètes De La Rue — J'fais péter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Sages Poètes De La Rue adlı sanatçının "J'fais péter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand j’ai des thunes, j’fais plaisir et j’fais péter !
Moi dès qu’j’ai un plan crois-moi mon grand, j’fais péter !
Quand j’ai des phones de meufs en trop, j’fais péter !
Bouffe, boisson, chattes, poissons, toutes façons, j’fais péter !
Cotonou-Juillet 90, j’débarque dans le village de papa avec mes valises
Cette année j’ai fait des thunes, car on a raflé la mise
Alors j’arrose la famille car en Afrique c’est la crise
Parfois tu peux me voir sans le sou en poche
Mais comme j’suis dans la musique, ces cons croient que j’roule en Porsche
Écoute, mon compte en banque trop souvent à découvert
C’est pas grave quand j’suis à l’aise j’fais profiter mes frères
J’n’aime pas les avares, tu sais les gens trop près de leurs sous
Tu sais ceux qui ne donnent jamais rien, mais veulent s’emparer de tout
Ceux qui traînent avec moi, mais ne partagent rien avec moi
Et dès que je touche mes royautés, veulent faire la bringue avec moi
Car j’fais péter les liasses, les caisses, j’fais péter les apparts
J’fais péter les soirées mannequins pour mes lascars
Ça m’rappelle l'école lorsque je faisais péter mes quatre-quarts
Maintenant dans la rue j’fais péter les lampes et Blackout
Quand j’ai des thunes, j’fais plaisir et j’fais péter !
Moi dès qu’j’ai un plan crois-moi mon grand, j’fais péter !
Quand j’ai des phones de meufs en trop, j’fais péter !
Bouffe, boisson, chattes, poissons, toutes façons, j’fais péter !
Ma meuf m’a fait plaisir elle a fait péter la parka
Double goos? Ouais y’a la fourrure c’est un trois-quart
Mon pote s’est fait payé, donc il a fait péter sa carte
Tournée générale dans l’bar j'étais à 4 pattes
J’n’aime pas les avares, v’la les cafards
J’suis solitaire, silencieux, mais parle-moi d’eux j’deviens bavard
J’brûle ma thune pour mon pote s’il n’en a pas
Rien à foutre si c’est pas réciproque, s’il est plein de caca
Quand j’ai des thunes, j’fais plaisir et j’fais péter !
Moi dès qu’j’ai un plan crois-moi mon grand, j’fais péter !
Quand j’ai des phones de meufs en trop, j’fais péter !
Bouffe, boisson, chattes, poissons, toutes façons, j’fais péter !
La banque de France m’a au coin de l'œil
J’suis débiteur et grillé jusqu'à la mort chez l'écureuil
Appelle-moi Robin Hood, car j’en ai marre des avares
Plus ils ont moins ils en lâchent, je te dis pas ça par hasard
J’ai un cœur grand comme le monde
Demande à mes potes, un radin ne peut pas franchir ma porte
Je suis celui qu’on surnomme le resto arroseur
Mets-toi à l’aise car ce soir c’est champagne et gonz à l’honneur
Certains n’vont jamais changer, ça leur ferait mal de donner
Ils me laisseraient crever la bouche ouverte, je ne serais pas étonné
Au réveillon du Nouvel An j’ai plusieurs fois failli péter les plombs
Tant ces glands ne m’font qu’des faux plans
Le genre à faire basket s’ils vont au restaurant
J’te jure demande leur d’faire la plonge, ils sont contents
Le pire est qu’ils ont du cash mais comptent sur tes francs
Certains partent en cances-va sans qu’on ne sache comment
À 3 louent des villas ne te comptent pas dedans
V’la les cafards, mon frère, rends-toi compte qu’on te ment
Quand j’ai des thunes, j’fais plaisir et j’fais péter !
Moi dès qu’j’ai un plan crois-moi mon grand, j’fais péter !
Quand j’ai des phones de meufs en trop, j’fais péter !
Bouffe, boisson, chattes, poissons, toutes façons, j’fais péter !
Şarkı sözü çevirisi
Ben thunes olduğunda, ben mutlu ve osuruk duyuyorum !
Bir planım olduğunda, inan bana koca adam, osururum !
Çok fazla kız telefonum olduğunda, osuruyorum !
Yiyecek, içecek, pussies, balık, her neyse, osuruyorum !
Cotonou-Temmuz 90, benim bavullar ile papa köyüne gelmesi
Bu yıl thunes yaptım, çünkü bahsi çaldık
Bu yüzden aileyi sularım çünkü Afrika'da bir kriz var
Bazen cebimde bir kuruş olmadan beni görebilirsiniz
Ama müziğe düşkün olduğum için, bu pislikler Porsche kullandığımı düşünüyor.
Bak, banka Hesabım çok fazla çekiliyor.
Rahat olduğumda fark etmez kardeşlerimin tadını çıkarırım.
Cimri sevmem, denizaltılarına çok yakın insanları bilirsin
Hiç bir şey vermeyen ama her şeyi almak isteyenleri biliyorsun.
Benimle takılanlar, ama benimle hiçbir şey paylaşmayanlar
Ve telif haklarıma dokunduğumda, benimle oynamak istiyorum
Çünkü demetleri, kasaları, daireleri havaya uçuruyorum.
Ben osuruk the mannequin nights için benim lads
Dört çeyreğimi osurduğumda bana okulu hatırlatıyor
Şimdi sokakta lambaları osuruyorum ve Karartıyorum
Ben thunes olduğunda, ben mutlu ve osuruk duyuyorum !
Bir planım olduğunda, inan bana koca adam, osururum !
Çok fazla kız telefonum olduğunda, osuruyorum !
Yiyecek, içecek, pussies, balık, her neyse, osuruyorum !
Benim kız pleased beni o osuruk the parka
Duble goos mu? Evet kürk var. üç çeyrek.
Arkadaşım para aldı, bu yüzden kartını osurdu.
Barda genel tur ben 4 ayakları üzerinde oldu
Cimri, V'la hamamböceği sevmiyorum
Yalnızım, sessizim, ama bana onlardan bahset, konuşkan oluyorum
Eğer bir arkadaşı yoksa, thune'umu arkadaşım için yakıyorum.
Eğer karşılıklı değilse, eğer kaka doluysa, umurumda değil
Ben thunes olduğunda, ben mutlu ve osuruk duyuyorum !
Bir planım olduğunda, inan bana koca adam, osururum !
Çok fazla kız telefonum olduğunda, osuruyorum !
Yiyecek, içecek, pussies, balık, her neyse, osuruyorum !
Fransa Bankası beni köşeye sıkıştırdı.
Ben bir borçluyum ve sincapta ölümüne kavruldum
Bana Robin Hood de, çünkü cimri olmaktan bıktım.
Daha az gitmesine izin var, şans eseri bunu sana söylemeyeceğim
Dünya kadar büyük bir kalbim var.
Arkadaşlarıma sor, cimri kapımdan geçemez.
Sulama restoranı dediğimiz kişi benim.
Rahatınıza bakın çünkü bu gece şampanya ve Gonzalez spot ışığında
Bazıları asla değişmeyecek, vermek onlara zarar verecek
Ağzım açıkken ölmeme izin verirlerdi, şaşırmazdım.
Yeni Yıl arifesinde neredeyse birkaç kez osuruyorum
Pek çok meşe palamudu bana yanlış planlar yapıyor
Restorana giderlerse basketbol oynayacak türden.
Yemin ederim dalmalarını söyle, mutlular.
En kötüsü, nakit paraları var ama frangılarına güveniyorlar
Bazıları şarkılarda ayrılıyor-va nasıl olduğunu bilmeden
3 kiralık villada sizi hesaba katmayın
V'la hamamböceği, kardeşim, sana yalan söylediklerini fark et
Ben thunes olduğunda, ben mutlu ve osuruk duyuyorum !
Bir planım olduğunda, inan bana koca adam, osururum !
Çok fazla kız telefonum olduğunda, osuruyorum !
Yiyecek, içecek, pussies, balık, her neyse, osuruyorum !