Les Sages Poètes De La Rue — No One to Care şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Sages Poètes De La Rue adlı sanatçının "No One to Care" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai l’impression que les jours passent sans joie
Que je suis invisible pour les autres et que rien ne va changer ma vie
Elle est partie, et ce qui devient pénible aujourd’hui
C’est de me retrouver là complètement seul du matin au soir
J’m’ennuie, je n’ai pas d’horizon
J’ai l’sentiment d'être un orphelin qui n’a pas de maison
Qu’est ce que l’amour?
Une succession de joie et de très fortes peines
Dans mes yeux, c’est l’océan, j’pense à m’ouvrir les veines
Voilà de quoi j’hérite: une vie où je côtoie la routine
Trop sûr de moi j’m’en rends compte à quel point la roue tourne
Certaines filles peuvent vous rendre dingue
Chaque année après rupture des mecs deviennent dingues
A l’image de ce monde de fou complètement dingue
Elle t’a touché en plein cœur et maintenant t’es dingue
J’ai connu des gos, des blanches, des noires
Des maigres et des grosses
Des gos putes, et d’autres à qui j’pouvait faire des gosses
Mais question d'égo, j’ai dit pas d’négoce
Quand elle m’a dit un jour «j'vais partir»
J’m’en foutais t’as vu: pour moi j'étais le boss
Une semaine s'écoule, pour l’instant c’est cool
Mais un mois après, j’réalise enfin que notre amour s'écroule
J’connaissais ses gouts, elle connaissait les miens
Et quand j'étais soul, dégoûté, et ben j’faisais parler mes mains sur elle
Putain de domination assurée, j’ai honte de dire ça
Mais un jour j’l’ai fait marcher sous la pluie de Nation à Suresnes
Histoire de me rassurer quelle était à moi
Pour moi, elle s’mettait même à poil
Putain, j’ai merdé, verdict: janvier 98, j’subit l’verdict
A force d’emmerder ceux qui vous aiment, votre vie devient merdique
Car comme ma mère l’a dit, «ici tout s’paie»
Parfois j’ai l’cafard avec beaucoup de peine quand je repense à elle
Certaines filles peuvent vous rendre dingue
Chaque année après rupture des mecs deviennent dingues
A l’image de ce monde de fou complètement dingue
Elle t’a touché en plein cœur et maintenant t’es dingue
On était pas censés se revoir, j’n'étais pas censé l’aimer
Les sentiments sont durs à contrôler
J’n’ai pu m’empêcher de la rappeler
Vulnérable et doux, elle a accepté
Depuis on vit une histoire de fou car elle est prise, pas moi
Elle est triste, pas moi
Elle pense que tromper son mec est une bêtise, pas moi
On se voyait entre 6 et 10 fois par mois
Ouais c’est chic, mais le hic c’est que sa vie est avec lui et pas moi
On n'était pas censés se revoir, pas censés s’aimer
Au-delà d’un square et d’une matinée
Je l’ai abordée dans un square sous une lune satinée
Quand près de moi elle vint s’asseoir ds sa jupe marinée
Un amour impossible
C’est comme un mur invisible en béton
Dressé entre toi et elle, lui et lui, eux et eux
Je connais le feuilleton car j’y ai joué quelques épisodes
Laissé couler une larme à l'épilogue
Faites gaffe, certaines filles peuvent vous rendre dingues
Faites gaffe
Şarkı sözü çevirisi
Günlerin neşesiz geçtiğini hissediyorum.
Başkalarına görünmez olduğumu ve hiçbir şeyin hayatımı değiştirmeyeceğini
O gitti ve bugün ne acı verici oluyor
Sabahtan akşama kadar kendimi orada tamamen yalnız bulmaktır
Sıkıldım, ufkum yok
Sanki evi olmayan bir yetimmişim gibi hissediyorum.
Aşk nedir?
Bir dizi sevinç ve çok güçlü acılar
Gözlerimde, okyanus, damarlarımı açmayı düşünüyorum
Bu benim mirasım: rutinle yaşadığım bir hayat
Kendimden çok emin, tekerleğin ne kadar döndüğünü anlıyorum
Bazı kızlar seni delirtebilir
Her yıl ayrıldıktan sonra çocuklar çıldırıyor
Bu çılgın çılgın dünyanın görüntüsünde
Sana kalbinden dokundu ve şimdi delisin
Gos'u tanıyorum, beyaz, siyah
Sıska ve şişman
Gos fahişeler, ve diğerleri ben çocuk yapabilir
Ama ego meselesi olarak, ticaret yok dedim
Bir keresinde bana "ben gidiyorum" demişti.»
Gördüğün umurumda değildi: benim için patron bendim
Bir hafta tükeniyor, şimdilik havalı
Ama bir ay sonra, sonunda aşkımızın parçalandığını fark ettim
Onun zevklerini biliyordum, o da benimkini biliyordu.
Ve ben ruhlu, tiksinti ve ben ellerimi onun hakkında konuşmaya zorladığımda
Lanet hakimiyet güvence verdi, bunu söylemekten utanıyorum
Ama bir gün onu suresnes'de ulus yağmurunda yürümeye zorladım.
Benim olanı bana güven
Benim için, o bile çıplak var
Lanet olsun, berbat ettim, karar: Ocak 98, karardan geçiyorum
Seni sevenleri kızdırarak, hayatın boktan hale gelir
Çünkü annemin dediği gibi, " burada her şey öder»
Bazen ona geri döndüğümde çok fazla keder ile hamamböceği var
Bazı kızlar seni delirtebilir
Her yıl ayrıldıktan sonra çocuklar çıldırıyor
Bu çılgın çılgın dünyanın görüntüsünde
Sana kalbinden dokundu ve şimdi delisin
Birbirimizi görmememiz gerekiyordu, onu sevmem de.
Duyguları kontrol etmek zor
Yardım edemedim ama onu geri aradım.
Savunmasız ve nazik, kabul etti
O zamandan beri çılgın bir hikaye yaşıyoruz çünkü ben değil.
O üzgün, ben değil.
Erkek arkadaşını aldatmanın aptalca olduğunu düşünüyor, ben değil
Birbirimizi ayda 6 ila 10 kez gördük.
Evet, şık, ama sorun şu ki, hayatı onunla, benimle değil.
Birbirimizi görmememiz gerekiyordu, birbirimizi sevmememiz gerekiyordu.
Bir kare ve bir sabah ötesinde
Ona saten Ayın altında bir meydanda yaklaştım.
Ne zaman yanımda o geldi için oturmak ds onu Marine etek
İmkansız bir aşk
Görünmez bir beton duvar gibi
Sen ve o, o ve o, onlar ve onlar arasında durmak
Sabun operasını biliyorum çünkü orada birkaç bölüm oynadım
Sonsöz için bir gözyaşı bıraktı
Dikkatli olun, bazı kızlar sizi delirtebilir
Dikkatli olmak