Les Sages — Action şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Sages adlı sanatçının "Action" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I took her out to gaze at the stars last night
When we were done, we went for a car ride
Then on the way back home I told her that I had to be honest, that the truth is
I’ve been staring since August, but I was just too slow
Well, I know how you feel about me. It shows when I get you angry.
I’m sorry for holding this in for so long. It’s a fear I’ve been living with
all year, but I’m done with it because I’m dying just trying to keep the space
between our faces!
We’ve been the best of friends since back in 1999, but it’s not enough,
'cause I’m in love! And friends can’t be close like this. So take a breath and
let’s express the sparks and stars 'round our heads, 'cause this is real.
The truth has spilled. We don’t have to dream
She looked at me with half of a smile, then extended it to span for a mile and
broke her silent stare. She told me I was slower than Moses; that the year
before a rock would have noticed and caught the hints she fired
Well, you know how I feel about you. It shows, I’m a wreck without you.
I’m sorry for holding this in for so long. It’s a fear I’ve been living with
all year, but I’m done with it 'cause I’m dying just trying to keep the space
between our faces!
I see you. You can’t shut me out or shut me down 'cause you know, and I know,
that we are, we’re falling like shooting stars. We’re burning down these walls
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece onu yıldızlara bakmaya götürdüm.
İşimiz bittiğinde, bir araba sürmeye gittik
Sonra eve dönerken ona dürüst olmam gerektiğini söyledim.
Ağustos'tan beri bakıyorum, ama çok yavaştım
Benim hakkımda ne hissettiğini biliyorum. Seni sinirlendirdiğimde belli oluyor.
Bu kadar uzun süre dayandığım için özür dilerim. Birlikte yaşadığım bir korku.
bütün yıl, ama onunla işim bitti çünkü sadece alanı korumaya çalışırken ölüyorum
yüzlerimizin arasında!
1999'dan beri en iyi arkadaşız, ama bu yeterli değil,
çünkü ben aşığım! Ve arkadaşlar bu kadar yakın olamaz. Bu yüzden bir nefes al ve
kafamızdaki kıvılcımları ve yıldızları ifade edelim, çünkü bu gerçek.
Gerçek döküldü. Hayal gerek yok
Bana yarım gülümseme ile baktı, sonra bir mil boyunca uzandı ve
sessiz bakışını kırdı. Bana Musa'dan daha yavaş olduğumu söyledi; o yıl
bir kaya fark etmeden ve ateş ettiği ipuçlarını yakalamadan önce
Senin hakkında ne hissettiğimi biliyorsun. Sensiz bir harabe olduğumu gösteriyor.
Bu kadar uzun süre dayandığım için özür dilerim. Birlikte yaşadığım bir korku.
tüm yıl boyunca, ama bununla işim bitti çünkü ölüyorum sadece alanı korumaya çalışıyorum
yüzlerimizin arasında!
Anladım ben seni. Beni dışlayamazsın ya da kapatamazsın çünkü biliyorsun ve biliyorum,
biz, kayan yıldızlar gibi düşüyoruz. Bu duvarları yakıyoruz.