Les Savy Fav — Appetites şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Savy Fav adlı sanatçının "Appetites" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have they been counting your blessings
On their fat fingers and toes
And when you find it distressing
Are they like god only knows
How many dreams they’ve forsaken
Just to keep us in clothes?
All around the world ripens to rot
And we fill up our guts with the sweet dark spots
And we take to the skies like
Locusts in flight
It might be a disgrace but
We still got our appetites
We’ve no shame and we’ve no pride
And we’ve got nothing left to hide
Cause we’ve got nothing left inside
They can try with all of their might
We still got our appetite
Each night we come like
Sharks to the chum
But the ladder’s succumbed
To all but gristle and crumbs
The stakes are so low that we eat off the floor
That’s what we got long tongues for
Show us your teeth and show us your tits
And show us the scars from all the shit that you did
And we swell up like ticks on the hide of the night
It makes better men sick but to me it’s alright!
I love you to the max!
Şarkı sözü çevirisi
Senin nimetlerini sayıyorlar mı
Kalın parmaklarında ve ayak parmaklarında
Ve onu üzücü bulduğunda
Onlar sadece Tanrı'nın bildiği gibi mi
Kaç rüyayı terk ettiler
Sırf bizi kıyafet içinde tutmak için mi?
Dünyanın her yerinde çürümeye olgunlaşır
Ve bağırsaklarımızı tatlı koyu lekelerle dolduruyoruz
Ve gökyüzüne götürüyoruz
Uçuşta çekirgeler
Bu bir utanç olabilir ama
Hala iştahımız var.
Utancımız yok ve gururumuz yok
Ve saklayacak hiçbir şeyimiz kalmadı.
Çünkü içeride hiçbir şey kalmadı.
Tüm gücüyle deneyebilirler
Hala iştahımız var.
Her gece gelip seviyoruz
Chum için köpekbalıkları
Ama merdiven yenildi.
Kıkırdak ve kırıntılar hariç her şeye
Kazıklar o kadar düşük ki yerden yiyoruz.
Bu yüzden uzun dillerimiz var
Bize dişlerini göster ve göğüslerini göster
Ve bize yaptığın tüm bokların yaralarını göster.
Ve gecenin derisinde keneler gibi şişiyoruz
Bu daha iyi insanları hasta ediyor, ama benim için sorun değil!
Seni en çok seviyorum!