Les Savy Fav — Disco Drive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Savy Fav adlı sanatçının "Disco Drive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look-look-looking in the pink
While living in the red
Pissing in the sink-sink-sink
Too drunk to find the head
Beg-beg-begging for the black
Make me rich or make me dead
I want a little pick me up
So I won’t stumble down tonight
Considering staying alive
Hitchhiking on the Disco Drive
Sometimes jobs turn to vacations
But always I must earn
Waiting for standing ovations
For filing my tax returns
Searching for zippers
But finding only seams
The seamstress for strippers
Must suspects my dirty peeking schemes*
I want a little pick me up
So I won’t stumble down tonight
Considering staying alive
Wish I could only Disco Drive
A man can only do his best
I’m skipping steps and I’m taking breaths
Hold your horses, cool your jets
You can’t make me be finished yet
Don’t trust the poets, they want to get paid
They’re playing their trade to the art of getting laid
Don’t trust the prophets, their visions are fudged
They’re buying our houses while selling us floods
The hours will get you
The owls will get you
When I was a swear word
The hours we shot-gunned
The hours will get you
The hours will get you
The owls will get you
The hours will get you
Şarkı sözü çevirisi
Bak-bak-pembeye bak
Kırmızı içinde yaşarken
Lavabo-Lavabo-Lavabo Pissing
Kafayı bulmak için çok sarhoş
Rica-rica-black için yalvarıyor
Beni zengin et ya da öldür
Beni biraz almak istiyorum.
Bu yüzden bu gece tökezlemeyeceğim
Hayatta kalmak göz önüne alındığında
Disko sürücüsünde otostop
Bazen işler tatile dönüşür
Ama her zaman kazanmalıyım
Ayakta alkışlar bekliyor
Vergi beyannamelerimi doldurduğum için.
Fermuarlar aranıyor
Ama sadece dikişleri bulmak
Striptizci için terzi
Kirli gözetleme planlarımdan şüpheleniyor olmalı*
Beni biraz almak istiyorum.
Bu yüzden bu gece tökezlemeyeceğim
Hayatta kalmak göz önüne alındığında
Keşke sadece diskoya gidebilseydim.
Bir adam sadece elinden gelenin en iyisini yapabilir
Adımları atlıyorum ve nefes alıyorum
Atlarınızı tutun, jetleri soğutun
Beni henüz bitiremezsin.
Şairlere güvenme, para almak istiyorlar.
Sevişme sanatıyla uğraşıyorlar.
Peygamberlere güvenmeyin, vizyonları sahte
Bize sel satarken evlerimizi satın alıyorlar
Saatler seni alacak
Baykuşlar seni alacak
Yemin ederken
Ateş ettiğimiz saatler
Saatler seni alacak
Saatler seni alacak
Baykuşlar seni alacak
Saatler seni alacak