Les Savy Fav — Our Coastal Hymm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Savy Fav adlı sanatçının "Our Coastal Hymm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rally up my friends,
Come and stand by my bedside.
If I die tonight
Put my head inside a masons jar.
Put it in the ocean
And send it out to sea,
I’m wading because-
And when I hit some shore,
And when my seal is broke,
I’ll split my eyes and lips asking,
«Is this a judgement or a joke?»
This is a chance to make it up.
This is a chance to dissect it.
This is a chance to break it up.
These are the words we’ve selected.
Don’t believe my lies
Of an afterlife spent drifting,
After 30 hours I sank straight
to the bottom,
Of the harbor near my home.
There I lay alone.
The spidercrab is finely clad
Beneath my cloak of brain and bone.
These are the notes we’ve selected.
In the basement of the dress shop,
They play poker on the weekend,
Old men trading laces,
It’s an absolute disgrace.
They never gave a tip to the boy who
ran the route.
They never gave a shit
what the paper was about.
When they heard he’d died
They read the news that day,
Just so they could see what his
obituary would say
It said:
Rally up my friends and stand by my bedside.
Rally up my friends and stay with me tonight.
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşlarımı topla,
Gel ve yatağımın yanında dur.
Bu gece ölürsem
Kafamı bir mason kavanozunun içine koy.
Okyanusa koy
Ve denize gönder,
Batıyorum çünkü-
Ve bir kıyıya vurduğumda,
Ve mührüm kırıldığı zaman,
Gözlerimi ve dudaklarımı böleceğim.,
«Bu bir yargı mı yoksa şaka mı?»
Bu telafi etmek için bir şans.
Bu onu incelemek için bir şans.
Bu onu parçalamak için bir şans.
Bunlar seçtiğimiz kelimeler.
Yalanlarıma inanma.
Bir sonraki yaşam sürüklenen geçirdi,
30 saat sonra düz battı
dibe,
Evimin yakınındaki limandan.
Orada yalnız yattım.
Spidercrab ince kaplı
Beynimin ve kemiğimin altında.
Bunlar seçtiğimiz notlar.
Elbise dükkanının bodrumunda,
Hafta sonu poker oynuyorlar.,
Yaşlı erkekler dantel ticareti yapıyor,
Mutlak bir rezalet.
Çocuğa hiç bahşiş vermediler.
rotayı araştırdım.
Hiç bir bok verdiler
gazetenin neyle ilgili olduğunu.
Öldüğünü duyduklarında
O gün haberleri okuyorlar.,
Sadece onun ne olduğunu görebilmeleri için
ölüm ilanı şöyle der:
Dedi ki::
Arkadaşlarımı topla ve başucumun yanında dur.
Arkadaşlarımı topla ve bu gece benimle kal.