Les Savy Fav — Reformat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Savy Fav adlı sanatçının "Reformat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All nerve endings shut down.
Stiff lipped at the countdown.
All systems are go,
All systems are gough,
All systems are ghosts.
In a can,
In a cupboard,
In a submarine,
There’s nothing left inside,
In a basket at the bottom of the guillotine
Is where the sailor cried.
He never said a word
To the jury of the press
And when the ax-blade bit his neck,
«Set me free» is all he said.
In a pixel,
In a portrait,
In a T.V. screen
There’s nothing left to hide.
Stitched each instant by the firing electron beam
Let the camera man decide.
He never said a word
To the jury of the press
When the on-air light turned red,
«Cut Away» is all he said.
When he opened it up,
He dropped his coffee cup,
And when the cup hit the ground
The whole damn house came stumbling down.
Good by my memory.
From this point on I’m unsettling.
In Brooklyn we stay home.
REFORMAT!!!
Şarkı sözü çevirisi
Tüm sinir uçları kapandı.
Geri sayımda sert dudaklı.
Tüm sistemler hazır.,
Tüm sistemler gough,
Tüm sistemler hayalettir.
Bir kutu ,
Bir dolapta,
Bir denizaltıda,
İçeride hiçbir şey kalmadı.,
Giyotinin altındaki bir sepette
Denizcinin ağladığı yer.
Hiç bir şey söylemedi
Basın jürisine
Ve balta bıçağı boynunu ısırdığında,
» Beni serbest bırak " dedi.
Bir pikselde,
Bir portrede,
TV ekranında
Saklanacak bir şey kalmadı.
Her an ateş eden elektron ışını ile dikilir
Bırak kamera adam karar versin.
Hiç bir şey söylemedi
Basın jürisine
Hava ışığı kırmızıya döndüğünde,
Tek söylediği "kes".
Onu açtığında,
Kahve fincanını düşürdü.,
Ve kupa yere düştüğünde
Bütün ev tökezledi.
Hafızam iyi.
Bu noktadan sonra rahatsız edici değilim.
Brooklyn'de evde kalıyoruz.
Yeniden biçimlendirin!!!