Les Savy Fav — The Lowest Bitter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Savy Fav adlı sanatçının "The Lowest Bitter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Are you looking for magic on the back of a pack of matches?
Does it seem like they’re trying to prove
that everything we pursue, we lose?
All you scorned lovers: are you burnt so bad
your lips are covered in black blood and scabs?
We seem to need some way to vanish all these stains.
Take the trigger from the lowest bidder.
Take the bargain back again.
Are you covered in scratches from them hacking you with their hatchets?
Are you chasing a trail of crumbs
and you can’t recall where they came from?
Take the bargain back again.
They’ve come to steal your old self and rent back what they stole.
They fatten you up and swallow you whole.
And then they charge you for the pleasure of making you plain.
When you’re finally getting something, it’s only the blame.
If you let bitterness
get into your home,
get into your chest,
it gets into your bones.
We’ve been bought and we’ve been sold,
they try but they can’t keep hold.
We burn, but we don’t turn to coal.
We’re hills all filled with gas and gold.
Take the trigger from the lowest bidder.
Take the bargain back again.
Take it back!
Şarkı sözü çevirisi
Bir kibrit paketinin arkasında sihir mi arıyorsunuz?
Kanıtlamaya çalışıyorlarmış gibi görünüyor mu
peşinde olduğumuz her şeyi kaybettiğimizi mi?
Tüm aşıklar küçümsedi: çok kötü yandın mı
dudakların siyah kan ve kabuklarla kaplı mı?
Tüm bu lekeleri yok etmek için bir yola ihtiyacımız var gibi görünüyor.
Tetiği en düşük teklif verenden al.
Anlaşmayı tekrar kabul et.
Balta ile seni hacklemelerinden kaynaklanan çiziklerle kaplı mısın?
Kırıntıların izini takip ediyorsun.
nereden geldiklerini hatırlayamıyor musun?
Anlaşmayı tekrar kabul et.
Eski benliğini çalmaya ve çaldıklarını geri almaya geldiler.
Seni şişmanlatıyorlar ve tamamen yutuyorlar.
Ve sonra seni açıklamanın zevki için senden ücret alıyorlar.
Sonunda bir şey elde ettiğinde, bu sadece suçtur.
Eğer acıya izin verirsen
evinize girin,
göğsüne gir,
kemiklerine giriyor.
Satın alındık ve satıldık,
deniyorlar ama tutunamıyorlar.
Yanıyoruz ama kömüre dönmüyoruz.
Hepimiz gaz ve altınla dolu tepeleriz.
Tetiği en düşük teklif verenden al.
Anlaşmayı tekrar kabul et.
Sözünü Geri Al!