Les Savy Fav — The Year Before The Year 2000 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Savy Fav adlı sanatçının "The Year Before The Year 2000" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you fear, my dear, the end is near,
please do check your frontal hemisphere.
Bitty chicky thinks the sky will fall.
You should sense I’ve guessed, it just won’t end at all.
It’s hard to keep from hoarding when you wake up Monday morning.
In your life with no end in sight; You thought you’d die on Friday night.
Everybody, please keep trying--trying to party like it’s 1999.
Even thought we’ve got so much time, we need to spend it like it’s 1999.
If you want to close the bar tonight,
brace yourself 'cause there’s no end in sight.
You can’t pace yourself and you can’t take it slow.
We have to drink it dry before this place is going to close.
It’s hard to keep on spending
every night like your life is ending
when every night there’s another there,
wearing you down in the moonlight’s stare.
Everybody, please keep trying--trying to party like it’s 1999.
Even thought we’ve got so much time, we need to spend it like it’s 1999
Şarkı sözü çevirisi
Eğer korkuyorsan, tatlım, son yakında,
lütfen ön yarıkürenizi kontrol edin.
Bitty chicky gökyüzünün düşeceğini düşünüyor.
Tahmin ettiğimi hissetmelisin, hiç bitmeyecek.
Pazartesi sabahı uyandığında istiflemekten kaçınmak zor.
Cuma gecesi öleceğini sanıyordun.
Millet, lütfen 1999'daymış gibi eğlenmeye çalışın.
Çok zamanımız olduğunu düşünsek bile, 1999'daymış gibi harcamamız gerekiyor.
Eğer bu gece barı kapatmak istersen,
kendini hazırla, çünkü görünürde sonu yok.
Kendini hızlandıramazsın ve yavaştan alamazsın.
Burası kapanmadan önce kuru içmeliyiz.
Harcama yapmaya devam etmek zor
her gece hayatın bitiyormuş gibi
her gece orada bir tane daha olduğunda,
ay ışığının bakışında seni yoruyor.
Millet, lütfen 1999'daymış gibi eğlenmeye çalışın.
Çok fazla zamanımız olduğunu düşünsek bile, 1999 gibi harcamamız gerekiyor