Les Stentors — La Montagne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Stentors adlı sanatçının "La Montagne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ils quittent un à un le pays
Pour s'en aller gagner leur vie
Loin de la terre où ils sont nés
Depuis longtemps ils en rêvaient
De la ville et de ses secrets
Du formica et du ciné
Les vieux ça n'était pas original
Quand ils s'essuyaient machinal
D'un revers de manche les lèvres
Mais ils savaient tous à propos
Tuer la caille ou le perdreau
Et manger la tomme de chèvre
Pourtant que la montagne est belle
Comment peut-on s'imaginer
En voyant un vol d'hirondelles
Que l'automne vient d'arriver ?
Avec leurs mains dessus leurs têtes
Ils avaient monté des murettes
Jusqu'au sommet de la colline
Qu'importent les jours les années
Ils avaient tous l'âme bien née
Noueuse comme un pied de vigne
Les vignes elles courent dans la forêt
Le vin ne sera plus tiré
C'était une horrible piquette
Mais il faisait des centenaires
A ne plus que savoir en faire
S'il ne vous tournait pas la tête
Pourtant que la montagne est belle
Comment peut-on s'imaginer
En voyant un vol d'hirondelles
Que l'automne vient d'arriver ?
Deux chèvres et puis quelques moutons
Une année bonne et l'autre non
Et sans vacances et sans sorties
Les filles veulent aller au bal
Il n'y a rien de plus normal
Que de vouloir vivre sa vie
Leur vie ils seront flics ou fonctionnaires
De quoi attendre sans s'en faire
Que l'heure de la retraite sonne
Il faut savoir ce que l'on aime
Et rentrer dans son H.L.M.
Manger du poulet aux hormones
Pourtant que la montagne est belle
Comment peut-on s'imaginer
En voyant un vol d'hirondelles
Que l'automne vient d'arriver ?
Şarkı sözü çevirisi
Ülkeyi tek tek terk ediyorlar
Yaşamak için gitmek
Doğdukları topraklardan uzak
Uzun bir süre hayal ettiler
Şehir ve sırları hakkında
Formica ve sinema
Eskileri orijinal değildi
Ne zaman onlar sildi machinal
Bir kol yaka dudaklarından
Ama hepsi bunu biliyordu
Bıldırcın veya Keklik öldür
Ve keçi tomma yemek
Ve yine de dağ çok güzel
Kendimizi nasıl hayal edebiliriz
Kırlangıçlar bir uçuş görmek
O sonbahar yeni mi geldi ?
Başlarına elleriyle
Duvarlara tırmanmışlardı.
Tepenin tepesine
Günler ve yıllar önemli olan nedir
Hepsi iyi bir ruh doğdu
Bir asma ayak gibi düğümlü
Ormanda koştukları sarmaşıklar
Şarap artık çekilmeyecek
Korkunç bir kazmaydı.
Ama asırlık bir adamdı.
Ve nasıl yapılacağını bilmekten daha fazlasını yapın
Eğer kafanı çevirmediyse
Ve yine de dağ çok güzel
Kendimizi nasıl hayal edebiliriz
Kırlangıçlar bir uçuş görmek
O sonbahar yeni mi geldi ?
İki keçi ve sonra birkaç koyun
Bir yıl iyi, diğeri değil
Ve tatil olmadan ve geziler olmadan
Kızlar baloya gitmek istiyor
Bir şey daha normaldir
Hayatını yaşamak istemekten daha
Hayatları polis ya da memur olacak
Endişelenmeden ne beklenir
Emeklilik zamanı çalsın
Ne sevdiğini bilmelisin.
Ve H. L. M.'ye gir.
Hormonlarla tavuk yemek
Ve yine de dağ çok güzel
Kendimizi nasıl hayal edebiliriz
Kırlangıçlar bir uçuş görmek
O sonbahar yeni mi geldi ?