Les Stentors — Méditerranée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Stentors adlı sanatçının "Méditerranée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sous le climat qui fait chanter tout le Midi,
Sous le soleil qui fait mûrir les ritournelles,
Dans tous les coins on se croirait au Paradis
Près d’une mer toujours plus bleue,
Toujours plus belle
Et pour qu’elle ait dans sa beauté plus de douceur
Mille jardins lui font
Comme un collier de fleurs…
Méditerranée
Aux îles d’or ensoleillées
Aux rivages sans nuages
Au ciel enchanté
Méditerranée
C’est une fée qui t’a donné
Ton décor et ta beauté
Mé-di-terranée !
Au clair de lune, entendez-vous dans le lointain,
Comme un écho qui, sur les vagues, s’achemine ?
Entendez-vous le gai refrain des tambourins
Accompagné du trémolo des mandolines ?
C’est la chanson qui vient bercer, toutes les nuits,
Les amoureux du monde entier qu’elle a séduits.
Méditerranée
Aux îles d’or ensoleillées
Aux rivages sans nuages
Au ciel enchanté
Méditerranée
C’est une fée qui t’a donné
Ton décor et ta beauté
Mé-di-terranée !
Méditerranée
Aux îles d’or ensoleillées
Aux rivages sans nuages
Au ciel enchanté
Méditerranée
C’est une fée qui t’a donné
Ton décor et ta beauté
Mé-di-terranée !
Şarkı sözü çevirisi
Bütün öğlen şarkı söyleyen iklimin altında, ritornelles'i olgunlaştıran güneşin altında, her köşede bir deniz cenneti gibi hissedecek, her zaman daha mavi, her zaman daha güzel ve güzelliğinde daha fazla tatlılığa sahip olacak, bin bahçe onu bir çiçek Kolyesi gibi yapacak ... Akdeniz'den Altın adalara güneşli bulutsuz kıyılara büyülü gökyüzüne Akdeniz size dekorunuzu ve Akdeniz güzelliğinizi veren bir peri !
Ay ışığında, uzaktan, dalgaların üzerinde akan bir yankı gibi duyuyor musunuz ?
Mandolinlerin tremolo'su eşliğinde teflerin neşeli korosunu duyuyor musunuz ?
Bu şarkı, her gece, baştan çıkardığı dünyanın dört bir yanından gelen sevgilileri sakinleştiriyor.
Akdeniz'den güneşli altın adalara, bulutsuz kıyılara, büyülü gökyüzüne Akdeniz, dekorunuzu ve Akdeniz güzelliğinizi veren bir peri !
Akdeniz'den güneşli altın adalara, bulutsuz kıyılara, büyülü gökyüzüne Akdeniz, dekorunuzu ve Akdeniz güzelliğinizi veren bir peri !